Şunu aradınız:: glustiau (Galce - İngilizce)

y gerddoriaeth yn tabyrddu yn ei glustiau
the music drumming in his ears

syrthio ar glustiau byddar a wnaeth ein galwadau ar y materion hynny
our pleadings on those issues fell on deaf years

yn gynharach yn y siambr , soniodd peter rogers bod gan bysgod glustiau
earlier in the chamber , peter rogers mentioned that fish have ears

dylent fod yn llygaid ac yn glustiau i'r cynulliad mewn cymunedau lleol
they must be the eyes and ears of the assembly within the local communities

` nid yw'r alwad am gyllid ychwanegol i wireddu ein gobeithion yn syrthio ar glustiau byddar '
` the call for additional funding in order to realise our aspirations is heard '

defnyddiaf hefyd gyfatebiaeth hanesyddol , na fydd yn syrthio'n rhy bersain ar glustiau byddar peter law , mae'n siwr
i will also use an analogy from history , which i am sure will not fall on peter law's deaf ears too well

david davies : yr wyf yn fodlon adleisio'r cais hwnnw , ond yn anffodus mae'n debygol o syrthio ar glustiau byddar
david davies : i am happy to echo that call , but i am afraid that it is likely to fall on deaf ears

gwyddom fod rhai cynghorwyr yng ngogledd cymru wedi arwain y ffordd , o ran plant , ac wedi codi eu lleisiau , gyda'u pryderon yn disgyn ar glustiau byddar yn aml
we know that some councillors in north wales have taken the lead as far as children are concerned and have spoken out , often for their concerns to fall on deaf ears

a gydnabyddwch y defnydd o glustiau bionig a'r gwelliannau enfawr a ddaw yn eu sgîl o ran ansawdd bywyd i bobl fyddar iau , ac a geisiwch sicrhau y bydd mwy ar gael i fwy o bobl ?
do you recognise the use of bionic ears and the immense improvements in quality of life that they can bring about for younger deaf people , and will you try to ensure that they become more widely available ?

mae'r syniad o system ôl-gyfun yng nghymru wedi syrthio ar glustiau byddar , er ei bod yn ymddangos bod prif weinidog y du yn credu y byddai'n gweithio
the idea of a post-comprehensive system in wales has fallen on deaf years , although the prime minister of the uk seems to think that it would work

yn ôl y groegiaid comisiynodd gerflun ¡fori o'r ferch berffaith am nad oedd unrhyw ferch o gig a gwaed yn cwrdd a'i ddisgwyliadau ond syrthiodd pygmalion dros ei ben a'i glustiau mewn cariad â'r cerflun -sefyllfa fwy anfoddhaol na'r un gynt!
according to the greeks, he commissioned an ivory statue of his ideal woman, since no real woman measured up to his expectations. not surprisingly, pygmalion fell hopelessly in love with the statue, an even more unsatisfactory fate than he had previously suffered.