Şunu aradınız:: glynu wrth loving dafad (Galce - İngilizce)

yr wyf bob amser wedi glynu wrth hynny
i have always adhered to that

nid oedd glynu wrth yr hen systemau'n ddewis realistig
sticking to the old systems was not a realistic option

yr wyf wedi glynu wrth y syniadau a gyflwynir yn y papur ymgynghori
i have stuck to the ideas that are presented in the consultation paper

david melding : yr ydym yn glynu wrth hynny'n llwyr
david melding : we completely stand by that

mae ein cyd-aelodau yn san steffan yn glynu wrth bolisi san steffan
our westminster colleagues abide by westminster policy

credaf ei bod yn well glynu wrth y ddau brif ddiben sydd gennym ar hyn o bryd
i believe that it is as well to stick with the two main purposes that we currently have

mae'n hanfodol bod yr ymddiriedolaethau yng nghymru yn glynu wrth y safonau gofynnol hynny
it is vital that those minimum standards are adhered to by the trusts in wales

felly yr wyf wedi glynu wrth y cynnig hwnnw , a gafodd rai ymatebion cadarnhaol yn yr ymgynghoriad
i have therefore stuck with that proposal , which received some positive responses in consultation

felly , rhaid inni ymochel rhag difaterwch a glynu wrth benderfyniad llwyr i adeiladu cymunedau mwy diogel
therefore we must guard against complacency and hold fast to an absolute commitment to build safer communities

pwysleisiaf fy mod , ers fy amser yn y swydd , wedi glynu wrth y meini prawf ar gyfer galw ceisiadau i mewn
i emphasise that since my time in office , i have adhered to the criteria on calling in applications

ni sydd i benderfynu sut i ddatblygu ein gwasanaethau deintyddol yng nghymru , a glynu wrth ymrwymiad y blaid lafur i sicrhau eu bod ar gael i bawb
it is for us to decide how we develop our dental services in wales and stick to the labour party's commitment to make them accessible

credaf ei bod yn rhesymol i'r cabinet nodi'r hyn y cred iddo'i gyflawni a glynu wrth hynny
i believe it is reasonable for the cabinet to set out what it believes it has achieved and stand by that

fe'i gadewir yn glynu wrth ei hunig ddiben , diben nad yw'n meiddio sôn amdano : cymru annibynnol
it is left clinging to its only purpose , a purpose it does not dare mention : an independent wales

fodd bynnag , yn ei araith canolbwyntiodd ar annog awdurdodau lleol i ddefnyddio'r polisi eithriadau , yn hytrach na glynu wrth y rheolau yn ddifeddwl
however , his speech centred on encouraging local authorities to use the exceptions policy , rather than to stick blindly to some line

fel democrat sy'n glynu wrth faniffesto'r blaid lafur , yr wyf yn fwy na balch o weithredu ar yr hyn y gofynnodd yr etholwyr i ni ei wneud
as a democrat standing on a labour party manifesto , i am more than pleased to act on what the electorate has asked us to do

os yw'r llywodraeth yn dymuno glynu wrth y polisi yn y ddeddf addysg 2002 , caniateir i ysgolion eistedd ar amryw o fforymau cyllideb gyda'r awdurdodau addysg lleol
if the government wishes to pursue the line in the education act 2002 , then schools will be allowed to sit on a variety of budget fora with the local education authorities

c3 owen john thomas : sut mae'r gweinidog yn sicrhau bod adrannau cynllunio llywodraeth leol yn glynu wrth eu canllawiau ? oaq0133( epc )
q3 owen john thomas : how does the minister ensure that local government planning departments adhere to their guidelines ? oaq0133( epc )

fodd bynnag , os dywedwch y byddwch yn glynu wrth flaenoriaethau clinigol , ymosodir arnoch am fethu ag ymdrin â phroblem pobl sydd yn gorfod aros ddwy flynedd a mwy i gael gwella eu chwyddau neu eu cyrn drwy lawdriniaeth , a gallent fod mewn cryn boen wrth ddisgwyl
if , however , you say you will adhere to clinical priorities , you will be attacked for failing to tackle the problem of people who have to wait for two years or more to have their bunions or their corns fixed by surgery , and who may be in considerable pain while they are waiting

er mwyn i ffermio lwyddo , rhaid i bobl ymuno â mentrau cydweithredol sy'n mynd yn fwy ac yn fwy , sef y model a geir yn y rhan helaethaf o ewrop , a glynu wrth y mentrau cydweithredol hynny , doed a ddelo
the way forward for farming must be for people to join larger and larger co-operatives , which is the model that exists in most of europe , and stick with those co-operatives through thick and thin

cyfeiriaf ei haelodau at yr ateb a roddwyd gan y wda yr wythnos diwethaf i'r pwyllgor datblygu economaidd , pan wrthodwyd y cysyniad o dargedau rhanbarthol gan y byddai glynu wrth dargedau caeth yn lleihau'r hyblygrwydd i fuddsoddi mewn rhannau eraill o gymru
i refer its members to the answer given by the wda last week to the economic development committee , when the concept of regional targets was rebuffed because adhering to rigid targets would reduce the flexibility to invest in other areas of wales