Şunu aradınız:: gofynnwch yn y siop am fanylion (Galce - İngilizce)

gofynnwch am fanylion.
please ask for details

gweler uchod am fanylion.
see above for details.

fodd bynnag , pryderaf am fanylion y cynnig
however , i am concerned about the details of the proposal

mae plentyn yn agor drws ffrynt y siop un stop
a child opens the front door of the one-stop shop

nid wyf yn sôn am fanylion cyfreithiol er , yn sicr , na allwn eu hanwybyddu
i am not talking about legal niceties , though we cannot possibly ignore them

y siop ar gwr yr ystâd
the shop on the corner of the estate

bydd cyfle i sôn am fanylion y papur yn nes ymlaen
there will be an opportunity to talk about details of the paper later on

gwnaethoch ofyn am fanylion y gwariant addysg a materion addysg
you asked for details of the education spending and education issues

prynid fy nillad pasg yn y siop ddillad gydweithredol leol bob blwyddyn
my easter outfit was bought in the local co-op clothes shop every year

y prif weinidog : ni wn am fanylion y prosiect y cyfeiriwch ato , ond mae hyn yn bwnc pwysig
the first minister : i do not know the exact details of the project to which you refer , but this is an important topic

dechreuodd hynny beri pryder mawr imi , yn arbennig pan soniwyd am fanylion cymhleth y broses o drosglwyddo tir
i am afraid that alarm bells rang in my head at that point , particularly in reference to the complex details of the land transfer

nid wyf yn gwybod am fanylion technegol y materion dan syl ; yr wyf yn cyfaddef hynny'n barod
i do not know the technicalities of the issue ; i freely concede that

beth bynnag , ni chredaf fy mod yn barod ar hyn o bryd i siarad am fanylion o'r math y cyfeiriasoch atynt
however , at present , i am not ready to talk about details such as those to which you have referred

ceisiais ddarllen y gyllideb yn hwyr neithiwr , gan chwilio am fanylion ar hynny ac ni ddeuthum o hyd iddynt , a dweud y gwir
i tried to read the budget late last night , looking for details on that and to be honest i did not find them

bydd camdrinwyr yn dod i mewn i'r siop fesul un neu ddau ac yn difrïo staff y siop
abusers will come into the shop one or two at a time and abuse shop staff

yr oedd yn adrodd ei hanes imi fel mab y siop yn y barri
he told me of his background as the son of a shopkeeper in barry

val feld : mae swm o £150 ,000 heb ei glustnodi , a gofynasom am fanylion am hynny
val feld : a sum of £150 ,000 is uncommitted , and we have asked for details of that

ar y siop un stop , dywedais wrth janet fod gennyf ddiddordeb yn hynny
on the one-stop shop , i said to janet that i am interested in that

darpara'r ddogfen hon fanylion am sefydliadau yr ymgynghorir â hwy ar faterion cyfranogi , ond dim am fanylion eu trafodaethau
this document provides details of organisations that are or will be consulted on participation issues , but nothing about the details of their discussions

bydd llawer na fyddant am drafod eu hanhwylderau meddygol ym mlaen y siop pan fo eraill yn bresennol
many people will not want to discuss their medical conditions in a shop front with others present