Şunu aradınız:: golwg digon budur ar y rhan fwya ohonyn nhw (Galce - İngilizce)

ni wyddom beth fydd ei ffurf derfynol , yn enwedig gyda golwg ar y rhan sy'n cyfeirio at gasinos mawr
we do not know what its final shape will be , particularly in terms of the part that refers to mega casinos

mae dwy agwedd ar y rhan a gymerir gan y sector busnes
there are two aspects to the business sector's involvement

gall y cynulliad ddylanwadu'n uniongyrchol ar y rhan fwyaf ohonynt
most of these are directly within the assembly's sphere of influence

ni allwn golli golwg ar y ffaith fod gennym yr ystadegau iechyd gwaethaf yn y rhan fwyaf o'r deyrnas unedig a rhannau o ewrop
we must not lose sight of the fact that we have the worst health statistics in most of the united kingdom and parts of europe

mae arnom angen sicrwydd ar y rhan honno o'r gyfundrefn reoli
we need reassurance on that part of the management regime

yn y mis diwethaf , bu pum marwolaeth ar y rhan honno o'r ffordd
in the last month , that stretch of road has seen five fatalities

ceisiaf roi sylwadau ar y rhan fwyaf ohonynt , ond casglaf rai ohonynt ynghyd o dan themâu
i will try to pick up most of them , but i will collect some of them together under themes

nid oes ar y rhan fwyaf o bobl angen ymchwil -- synnwyr cyffredin ydyw , heblaw i lafur
most people do not need research -- it is common sense , except to labour

byddant hefyd yn cynnig cyngor i helpu llywodraeth y cynulliad i hyrwyddo a gweithredu ar y rhan fwyaf o argymhellion y pwyllgor
they will also be providing advice to support the assembly government in taking forward and implementing the majority of the committee's recommendations

ar y rhan fwyaf o achlysuron , mae'n amlwg beth yw ystyr y gair yn ei gyd-destun
on most occasions , it is obvious what the word means in context

bydd angen cymorth sylweddol ar y rhan hon o dde-ddwyrain cymru , yn enwedig ar gyfer blaenau gwent o bosibl
this area of south-east wales -- and blaenau gwent in particular , perhaps -- will need significant help

bydd yn gynllun saith mlynedd , ac yr wyf yn falch y bydd y gwaith yn dechrau'r flwyddyn nesaf ar y rhan tredegar i ddowlais
it will be a seven-year scheme , and i am pleased that work will begin next year on the tredegar to dowlais section

dymunant i bobl ddibynnu ar y wladwriaeth am y gwyddant fod pobl sydd yn ddibynnol ar y wladwriaeth am y rhan fwyaf o'u hanghenion yn rhai y gall y wladwriaeth ddylanwadu arnynt
they want people to rely on the state because they know that people who are dependent on the state for their most basic need can be influenced by the state

dibynnwn arni i gyflawni ein polisïau a'n rhaglenni , ac mae llywodraeth leol yn dibynnu ar y cynulliad am y rhan fwyaf o'i chyllid
we rely on it to implement our policies and programmes , and it relies on the assembly for most of its funding

achosir y rhan fwyaf o'r marwolaethau yn y dosbarth hwn gan ddamweiniau ar y ffyrdd a chodymau ymysg yr oedrannus
most deaths in this category are caused by road accidents and by falls amongst the elderly

dyrennir y rhan fwyaf o'r arian hwn i awdurdodau lleol , ond bydd rhywfaint ar gael i gefnogi diogelwch ar y cefnffyrdd
the majority of this money will be allocated to local authorities , but some will be available to support trunk-road safety

bydd y rhan helaethaf o'r arian ychwanegol hwn yn dibynnu ar y system o fidio , gydag un ysgol neu awdurdod yn bidio yn erbyn y llall
most of this additional money will depend on a bidding system , with one school or local authority bidding against the other

a wnewch ateb y rhan o'r cwestiwn am y 60 ,000 o bobl ar y rhestr aros na ddylent fod yn ôl yr hyn a ddywedasoch ?
will you answer the part of the question about the 60 ,000 people on a waiting list , whom you said should not be ?

bydd y rhan fwyaf o'r cwmnïau sydd yn ymddangos ar y rhestr ardrethi canolog i gymru yn cael eu gwerthoedd trethadwy newydd wedi'u pennu gan y cynulliad
most of the companies appearing on the central rating list for wales will have their new rateable values prescribed by the assembly

derbyniwn i gyd nid yn unig fod darpariaeth gofal plant heb ei datblygu'n llawn yn y rhan fwyaf o gymru , ond hefyd , lle mae ar gael , ei bod ar y cyfan yn ddrud
we all accept that childcare provision is not only underdeveloped in most parts of wales , but also that where it is available , it is generally expensive