Şunu aradınız:: grwpiau cymorth plant a theuluoedd (Galce - İngilizce)

mae ar y grwpiau cymorth angen dilyniant a sicrwydd nawdd
the aid groups need continuity and certainty of funding

wrth gwrs , plant a theuluoedd sy'n dod yn gyntaf , gwenda
of course , children and families come first , gwenda

tadau a theuluoedd estynedig.
fathers and extended families.

cynhaliwyd grwpiau ffocws mewn ysgolion er mwyn clywed barn plant a phobl ifanc
focus groups were held in schools to canvass the views of children and young people

sylwadau uned plant a phobl ifanc
{\b observations of the children and young people}’{\b s} {\b unit}

byddwn yn cyflwyno cynigion , david , ar gyfer cymorth mabwysiadu i blant a theuluoedd
we will be bringing forward proposals , david , for adoption support for children and families

mae ein grant cymorth yn cefnogi ystod eang o brosiectau i blant a theuluoedd yn y meysydd hyn
our cymorth grant supports a wide range of projects for children and families in these areas

mae cymdeithas y plant yn gweithio gyda phlant a theuluoedd o bob ffydd a'r rhai sydd heb ffydd
the children's society works with children and families of all faiths and none

yn y gorffennol , nid oeddent bob amser yn arbennig o fedrus wrth gysylltu â grwpiau megis plant a phobl ifanc
in the past , they have not always been particularly skilled in engaging groups such as children and young people

gallwn weithio gyda'n gilydd i sicrhau bod plant mewn ysgolion a theuluoedd yn cymryd y rhagofalon gyda pherchenogion ffermydd
we can work together to ensure that children in schools and families do take the precautions with farm owners

bydd safonau gofynnol yn sicrhau bod gan rieni a theuluoedd hawl gyfartal
minimum standards will ensure that parents and families have equality of access

bydd y cynnig hwn yn helpu pobl ddifreintiedig a theuluoedd sydd ar incwm isel
this proposal will help deprived people and low-income families

cytunaf fod cefnogaeth anffurfiol yn ffynhonnell gefnogaeth ofal plant bwysig i lawer o rieni a theuluoedd , ac mae hynny'n dal i fodoli
i agree that informal support is a major source of childcare support for many parents and families , and that remains in place

adolygwn y cynllun grant gwasanaethau plant a theuluoedd a chynyddwn yn sylweddol yr arian a aiff yn uniongyrchol i wasanaethau plant o ganlyniad i'n hystyriaethau cyllidol
we are reviewing the children and family services grant scheme and substantially increasing the money going directly into children's services as a result of our budgetary considerations

gwyddom am yr effaith y caiff ansicrwydd sefyllfa o'r fath ar blant a theuluoedd
we know of the impact that the uncertainty of such a situation has on children and families

bydd yn gwneud gwahaniaeth i rieni a theuluoedd sy'n wynebu problemau a phwysau economaidd gwirioneddol
it will make a difference to parents and families that are facing real economic problems and pressures

mae hynny'n ei gwneud bron yn amhosibl i bobl ifanc a theuluoedd ifanc gael morgais i brynu ty
that makes it virtually impossible for young people and young families to obtain mortgages to buy a house

fel un a oedd yn byw mewn ty gwael yn blentyn , fe wn am effaith hynny ar blant , cymunedau a theuluoedd
as someone who lived in poor housing as a child , i know its effects on children , communities and families

bydd cymorth , y gronfa cymorth plant a phobl ifanc , yn dod â'r gwahanol ffynonellau ariannu at ei gilydd , ac fe'u sianelir i un ffrwd ariannu symlach
cymorth , the children and youth support fund , will bring together various strands of funding , which will be channelled into a single , simplified funding stream

aiff yr arian hwnnw at gymorth i fenywod yng nghymru , bawso a grwpiau cymorth menywod pwysig eraill o dan adran 28 y ddeddf gwasanaeth iechyd gwladol 1977 ac adran 180 y ddeddf tai 1996
that funding is going to welsh women's aid , bawso and other important women's aid groups under section 28 of the national health service act 1977 and section 180 of the housing act 1996