Şunu aradınız:: gwaelodol (Galce - İngilizce)

cyfradd metabolig gwaelodol
often a decreased level of physical activity

dim ond rhannol ddeall y ffactorau gwaelodol a wneir
the underlying factors are only partly understood

y pwyslais gwaelodol yn llawer o'r argymhellion yw y dylid cydnabod hynny
the underlying emphasis in many of the recommendations is that that should be acknowledged

mae angen fframwaith cryf er mwyn canolbwyntio ar yr amgylchiadau cymdeithasol , economaidd ac amgylcheddol gwaelodol sydd yn effeithio ar iechyd
a strong framework is required to focus on the underlying social , economic and environmental circumstances that affect health

dylent fod yn hyderus y bydd y cynulliad yn parhau i fynd i'r afael ag achosion gwaelodol iechyd gwael
they should be confident that the assembly will continue to tackle the root causes of ill health

felly , rhaid inni sicrhau bod ein polisïau tymor byr a chanolig yn adlewyrchu pwysigrwydd y lefel hon o ddarpariaeth llwyth gwaelodol gonfensiynol
therefore , we must ensure that our short and medium-term policies reflect the importance of this level of conventional baseload provision

dyna gynnydd o 5 y cant ar yr hyn a gafodd awdurdodau y llynedd , gan ystyried trosglwyddo cyfrifon , mentrau cyllid preifat ac ariannu gwaelodol
that is an increase of 5 per cent on what authorities received last year , taking into account transfers , private funding initiatives and floor funding

teg dweud nad mater o brosiectau unigol llwyddiannus yn unig ydy ; mae cyflwr gwaelodol yr economi yn sicr gystal ag y bu yn y 10 mlynedd diwethaf
it is fair to say that it is not only a matter of successful individual project ; the economy's underlying condition is certainly as good as it has been in the last 10 years

mae arnom eisiau gweld canolbwyntio adnoddau nid yn unig ar ddarparu gwasanaethau mewn cymunedau ond ar fynd i'r afael â'r achosion gwaelodol
we want to see resources concentrated not only on providing services in communities but on tackling the underlying causes

mae'r cyfeiriadur gwaelodol %s yn annilys. trwsiwch ef os gwelwch yn dda, neu defnyddiwch gnomecc i ddewis cyfeiriadur arall.
the base directory %s is invalid. please fix it or use gnomecc to choose another directory.

rhaid inni fynd i'r afael ag achosion gwaelodol afiechyd yng nghymru a lleihau'r gwahaniaethau rhwng gwahanol rannau o'r wlad
we must tackle the underlying causes of ill-health in wales and reduce the disparities between different parts of the country

fodd bynnag , byddai'n rhaid gwneud hynny ar sail diwallu anghenion aelodau a'u pleidiau a heb anghofio ein hamcanion sylfaenol gwaelodol o fod yn ffafriol i deuluoedd
however , it would have to be done on the basis of meeting the various requirements of members and their parties and without forgetting our fundamental underlying objectives of being family friendly

bydd yn creu cyfleoedd ymarferol i fynd i'r afael â'r diffygion cymdeithasol ac economaidd gwaelodol mewn ardaloedd difreintiedig ochr yn ochr â gwelliannau ffisegol i dai a'r amgylchedd
it will create practical opportunities to tackle the underlying social and economic deficiencies in deprived areas alongside physical improvements to houses and the environment

dywed y ddogfen mai blaenoriaeth 10 yw ` gwella iechyd a lleihau anghydraddoldeb drwy fynd i'r afael ag achosion gwaelodol salwch ', ac nad yw ond ar ffurf ddrafft
the document states that priority 10 is ` to improve health and reduce inequalities by tackling the underlying causes of ill health ', and is only in draft from

bydd elwa yn ymdrin â'r costau ailstrwythuro , ond gwnaed £4 .5 miliwn o arbedion gwaelodol eleni eisoes , a bydd y swm hwnnw yn cynyddu i £7 miliwn erbyn 2005 , fel a ragwelwyd yn adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant a chan tom middlehurst yn 2000 , pan sefydlwyd elwa
elwa with deal with the restructuring costs , but there are already £4 .5 million of underlying savings this year , which will rise to £7 million by 2005 , as predicted in the etag report and by tom middlehurst in 2000 , when elwa was established