Şunu aradınız:: gwarchae ac amddiffyn (Galce - İngilizce)

ymosod ac amddiffyn
attack and defence

hwnnw yw diogelu ac amddiffyn ein plant wrth iddynt gymryd rhan mewn chwaraeon
that is protecting and safeguarding our children when they participate in sport

mae angen inni ymgorffori datblygu cynaliadwy mewn polisïau cynllunio ac amddiffyn rhag llifogydd
we need to incorporate sustainable development into planning and flood defence policies

cyflwynodd llywodraeth cynulliad cymru newidiadau sylweddol i wella safonau gofal ac amddiffyn plant
the welsh assembly government has introduced significant changes to improve standards of care and protect children

bydd yn cynnwys gwybodaeth hawdd ei chael am gynllunio sifil cyffredinol wrth gefn , gwrthsefyll ac amddiffyn
it will include information that is readily available on general civil contingency , resilience and protection

gan nad yw materion tramor ac amddiffyn yn faterion datganoledig , ymddengys nad yw ein barn ar y mater hwn yn bwysig
as foreign affairs and defence are not devolved matters , it seems that our views on this matter are not significant

fodd bynnag , mae'r pryderon sydd gennyf fi ynghylch atal llifogydd ac amddiffyn rhag llifogydd yn fwy sylfaenol
however , my concerns regarding flood defence and flood protection are more fundamental

fel democratiaid , rhaid inni weithredu bob amser i hyrwyddo ac amddiffyn ein gwerthoedd , sef cynhwysiant , cydraddoldeb ac amrywiaeth
as democrats , we must always actively promote and defend our values of inclusiveness , equality and diversity

yn y pen draw , rhaid inni fod yn ystyriol o ddiogelwch ac amddiffyn plant , ond nid ar draul cynnig cyfleoedd gwerthfawr i gymunedau
ultimately , we need to be mindful of child safety and protection , but not at the expense of providing communities with valuable opportunities

ar wahân i arian sengl ac amddiffyn , dylem ystyried y broses o ehangu'r undeb ewropeaidd ac adeiladu ewrop gymdeithasol
apart from the single currency and defence , we should concern ourselves with the enlargement of the european union and building a social europe

pryd y mae christine yn bwriadu mynd i frwsel i fonitro'r hyn y maent yn ei wneud ac amddiffyn buddiannau ffermwyr cymru ?
when is christine planning to go to brussels to monitor what they are doing and defend the interests of welsh farmers ?

[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] dyna'r gwir , os ystyriwn bolisïau diplomyddol ac amddiffyn
[ assembly members : ` oh . '] that is the reality , if we consider diplomatic and defence policies

ar hyn o bryd , ystyrir mai'r rheol 20 diwrnod yw'r ffordd orau o reoli ac amddiffyn yn erbyn lledaeniad cyflym clefydau heb eu canfod
the 20-day standstill is currently considered to be the best way of controlling and protecting against the rapid spread of undetected disease

fel un o gyn-weithwyr cbac , croesawaf sefydlu grŵp llywio i ymchwilio i rôl cyrff arholi ledled y du mewn cysylltiad â diogelwch ac amddiffyn plant ac edrychaf ymlaen at ei gyhoeddiad fis gorffennaf nesaf
as a former employee of the wjec , i welcome the establishment of a steering group to investigate what role examining bodies across the uk have with regard to child safety and protection and i look forward to its publication next july

wedi'i sefydlu , gobeithiaf y gall y bartneriaeth honno gydweithio'n agos â'r cynulliad i gynrychioli ac amddiffyn buddiannau'r sector
when it is set up , i hope that that partnership will be able to work closely with the assembly in representing and defending the sector's interests

fodd bynnag , byddai'n gyfrwng sylweddol i awdurdodau lleol gyfyngu ymhellach ar nifer ormodol o ail gartrefi i'r dyfodol ac amddiffyn cymunedau rhag distryw'r farchnad
however , it would provide local authorities with a significant tool with which to further restrict the overconcentration of second homes for the future and to defend communities against the ravages of the market

a oes unrhyw un yn y blaid lafur sy'n credu bod hynny'n ddigonol mewn cynulliad cenedlaethol ? sefwch ar eich traed , un ohonoch , ac amddiffyn eich polisi presennol
does anyone in the labour party think that that is adequate in a national assembly ? one of you stand up and defend your current policy

gwneir darpariaeth ychwanegol ar gyfer gwell amddiffyniad rhag llifogydd , traeniad ac amddiffyn yr arfordir , i barhau â'r gwaith ar gynllun gofodol cymru ac i sicrhau cydymffurfiad â'n rhwymedigaethau amgylcheddol dan yr undeb ewropeaidd
additional provision is being made for enhanced flood protection , drainage and coastal protection , for continuing work on the wales spatial plan and for ensuring compliance with our european union environmental obligations

caiff y cynulliad ei farnu , nid yn unig am y ffordd y mae'n gwario ei arian , ond am y ffordd y mae'n gofalu am , ac yn siarad dros , y bobl hynny sydd leiaf abl i ofalu amdanynt eu hunain ac amddiffyn eu hunain
the assembly will be judged , not only on the way it spends money but on how it cares for and speaks up for those people who are least able to care for and defend themselves

gareth jones : fel llefarydd plaid cymru ar ddatblygu cynaliadwy -- pwnc y mae gennych ddiddordeb mawr ynddo -- a ydych yn rhannu fy mhryder fod llai o arian yn y gyllideb hon ar gyfer materion hollbwysig atal llifogydd ac amddiffyn arfordirol ? dylem ystyried goblygiadau hynny o ddifrif
gareth jones : as the plaid cymru spokesperson on sustainable development -- a subject that is of great interest to you -- do you share my concern that there is less money in this budget for the key areas of flood prevention and coastal protection ? we should seriously consider the implications of that