İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gwasanaethir ysbytai o fewn ardal gwent fwyaf gan un ymddiriedolaeth ac felly gwasanaethant nifer fwy o bobl
hospitals within the greater gwent area are served by one trust , and therefore serve a greater number of people
rhaid i barafeddygon ar ddyletswydd galwad nos yrru i'r orsaf ambiwlans lle y gwasanaethant cyn gallu ymateb i alwad frys
paramedics on night-call duty have to drive to the ambulance station that they serve before they can respond to an emergency call
janet ryder : a allwch egluro un pwynt ? mae'r mater sy'n ymwneud â chwynion gan staff wedi'i dynnu oddi wrth awdurdodaeth yr ymwelydd , ond beth am gwynion gan staff a allai fod yn berthnasol i'r brifysgol lle y gwasanaethant ond sydd yn ymwneud â materion sydd o fudd i'r cyhoedd ? nid ymddengys fod dull i ddelio â'r cwynion hynny y tu allan i drefniadaeth y brifysgol
janet ryder : can you clarify one point ? the issue about staff complaints is taken out from the visitor's jurisdiction , but what about staff complaints which might relate to the university in which they serve but which deal with matters of public interest ? there does not seem to be a mechanism for dealing with those complaints outside of the university structure