İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gwastraffodd arian y cyfranddalwyr yn y fath fodd fel na allai ymdopi â natur gylchol y diwydiant dur pan aeth ffactorau arian cyfredol a'r farchnad yn erbyn y cwmni yn ystod yr hyn a fu'n flwyddyn anodd yn ddiamau
it has squandered shareholders ' funds in such a way that it was unable to cope with the cyclical nature of the steel industry when currency and market factors went against the company during what has undoubtedly been a difficult year
sut ydych yn cysoni hynny â bron i biliwn o bunnoedd y gwastraffodd llywodraeth lafur llundain ar dôm y mileniwm ? oni fyddai'r arian hwnnw wedi ei groesawu yn eich etholaeth chi ?
how do you reconcile that with the billion pounds or so that the london labour government wasted on the millennium dome ? would some of that money not have been welcomed in your constituency ?
nid yn unig y bu i'r weithred ddigywilydd honno o danseilio gwleidyddol dorri'r cysylltiad hanfodol rhwng iechyd gwael lleol a nwyon y domen ond gwastraffodd dros £100 ,000 o arian cyhoeddus
that blatant act of political sabotage not only broke the vital link between local ill-health and tip gases but wasted over £100 ,000 of public money