İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yn drydydd , dylid sicrhau bod anghenion y methedig o ran cyfleustra a gwedduster yn cael eu bodloni'n llawn
thirdly , it should be ensured that the needs of the disabled in terms of convenience and propriety are fully met
ymchwiliadau gwerth am arian yw tua hanner yr ymchwiliadau a gyflawnir gan y swyddfa archwilio genedlaethol ac maent yn dra gwahanol i ymchwiliadau i reoleidd-dra a gwedduster
the value-for-money investigations are around half of the investigations undertaken by the national audit office and are quite different from regularity and propriety investigations
mae dyletswydd arno hefyd i weithredu â gwedduster priodol -- disgwyliech iddo wneud hynny -- a sicrhau bod y cyllid mwyaf posibl ar gael i achosion da
it is also obliged to act with due propriety -- you would expect it to do that -- and to maximise the funds available for good causes
faint rhagor o swyddogion cyngor a fydd yn gorfod dod i'r cynulliad i egluro adroddiadau gan yr archwiliwr dosbarth am eu diffyg cywirdeb , gonestrwydd a gwedduster ?
how many more council officials have to come to the assembly to account for district auditor reports concerning their lack of integrity , openness and propriety ?
fodd bynnag , a allwch gadarnhau faint ohonynt sydd heb swyddogion cyllid eto , fel yn achos fy mwrdd iechyd lleol i ? o gofio ein profiadau wrth drosglwyddo i ddysgu ac addysgu cymru , a'r problemau a gododd o ran gwedduster ariannol , onid yw hyn yn anfoddhaol ?
however , can you confirm how many of them do not yet have finance officers in place , as is the case with my local health board ? given our experiences with the education and learning wales changeover , and the problems that arose regarding financial propriety , is this not unsatisfactory ?