Şunu aradınız:: gweigion (Galce - İngilizce)

mwyaf trwst llestri gweigion
empty vessels make most noise

yr wyf yn fodlon ei fod yn hysbysebu'i swyddi gweigion yn gyhoeddus
i am satisfied that it advertises its available jobs publicly

mewn economi cyflogaeth lawn , mae'r swyddi gweigion yn cyrraedd at y rhai ar gyrion y farchnad lafur
in a full employment economy , job vacancies reach out to those on the fringes of the labour market

mae mudiadau gwirfoddol fel ymddiriedolaethau cadw adeiladau lleol , wedi llwyddo i drawsnewid adeiladau hanesyddol pwysig o fod yn sgerbydau gweigion i fod yn adeiladau defnyddiol a fydd yn hyfyw am flynyddoedd eto
voluntary organisations such as local building preservation trusts , have proved successful in turning important historic buildings from derelict shells to restored buildings once again with a long and viable use

gadewch inni gofio mai dim ond sôn am bedair ymddiriedolaeth lle mae swyddi gweigion yr ydym a'n bod ni'n bwrw ymlaen â'r gwaith hwnnw
let us remember that we are only referring to four trusts where there are vacancies and we are progressing with that

mae gan wyth , gan gynnwys bro morgannwg , conwy a sir ddinbych , gofal iechyd gwent , pontypridd a'r rhondda , swyddi gweigion i gynrychiolwyr coleg meddygaeth y brifysgol
eight , including bro morgannwg , conwy and denbighshire , gwent healthcare , pontypridd and rhondda , have vacancies for representatives of the university college of medicine

a ydych yn cydnabod y bydd cynnydd fel hwn yn arwain at siopau gweigion yn rhai o'n canolfannau siopa lleol yng nghaerdydd , ac a gytunwch fod angen cyflwyno cynllun rhyddhad ardrethi ar gyfer busnesau bach yng nghymru , fel yr un sydd yn lloegr , a hynny ar fyrder ? a gytunwch hefyd y dylid cael ardrethi busnes sy'n barhaol is ar gyfer busnesau bach , sy'n talu cyfran uwch o'u trosiant mewn ardrethi busnes na chwmnïau mawr ?
do you recognise that an increase of this proportion will make a ghost town of some of our local shopping centres in cardiff , and do you agree that a small business rate relief scheme in wales , along the lines of that for england , needs to be introduced urgently ? do you also agree that there should be a permanent lower level of business rates for small businesses , which pay a higher proportion of their turnover in business rates than large companies do ?