Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fodd bynnag , dylem ddechrau wrth ein traed , gan ystyried bws gwennol y cynulliad a cheir gweinidogol yn benodol
however , we should look closer to home , particularly at the assembly's shuttle bus and ministerial cars
yr ydym ond yn rhwystredig am na allwn gael bysiau hydrogen i redeg ar y gwasanaeth gwennol rhwng parc cathays a'r bae
we are only frustrated that we cannot get hydrogen buses running on the shuttle service between cathays park and the bay
cefais fy nghanmol am y gwasanaeth bws gwennol yr wythnos diwethaf pan oeddwn ar lannau dyfrdwy'n dathlu degfed flwyddyn y datblygiadau yn almedica europe cyf
i was complimented on the shuttle-bus service last week when i was on deeside celebrating the tenth anniversary of developments at almedica europe ltd
i ddechrau , rhagwelwn wasanaeth gwennol , ond credaf ei bod yn briodol iddi nodi y gallwn , yn y tymor canolig , ond heb fod yn hwy na hynny , sefydlu cyswllt rheilffordd gwell
initially we envisage a shuttle service , but i think that she is right to point out that in the medium term , and no longer than that , we can put in an improved rail connection
gwnaethpwyd llawer o waith i ymchwilio i'r posibilrwydd o ailgyflwyno gwasanaethau rheilffordd i deithwyr ar linell bro morgannwg ac o dan y grant trafnidiaeth a bydd hynny siwr o fod yn cynnwys bws gwennol i'r maes awyr
much work has been done to investigate the possibility of reintroducing passenger rail services on the vale of glamorgan line and under the transport grant and that will probably include a shuttle bus to the airport
bydd hyn yn golygu cyfnewidfeydd bws a thrên yn cysylltu â gwasanaeth bysus gwennol glannau dyfrdwy , mewn ymgais i sicrhau gwasanaethau bws , trên a chludiant preifat cydlynol i'r crynodiadau mawr o gyflogaeth ym mrychdyn ac ar barc diwydiannol glannau dyfrdwy
this will involve bus and rail interchanges linking into the deeside shuttle-bus service , in an attempt to ensure co-ordinated bus , rail and private transport services for the huge concentrations of employment in broughton and on deeside industrial park
alun pugh : a gredwch y dylem annog ffyrdd amgen o deithio i'r gwaith nag mewn mewn car , drwy sicrhau bod y gwasanaeth gwennol yn aros yng ngorsaf ganolog caerdydd bob tro ar ei daith ?
alun pugh : do you believe that we should encourage alternatives to travelling to work by car , by ensuring that the shuttle service always stops at cardiff central station en route ?
a gefnogwch y posibilrwydd o sefydlu gwasanaeth gwennol drwy gyfrwng tram , neu wasanaeth bws yn defnyddio pwer celloedd tanwydd hydrogen , yn unol â chylch gwaith datblygu cynaliadwy'r cynulliad -- credaf i wasanaeth o'r fath gael ei roi ar brawf yng ngwlad belg a chanada
will you support the possibility of having a shuttle service supplied by means of a tram , or a bus service powered by hydrogen fuel cells , in line with the assembly's sustainable development remit -- i believe such a service has been trialled in belgium and canada