İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cymerodd ran mewn gwrthdystiad ac ystyriodd y sefyllfa sensitif , ddadleuol ac annymunol hon yn ofalus
she has participated in a demonstration and looked carefully into this sensitive , contentious and unpalatable situation
euthum i'r sioe frenhinol ddoe lle cafwyd gwrthdystiad gan y criw o blaid hela y tu allan i stondin y blaid lafur
i attended the royal welsh show yesterday where there was a demonstration by the pro-hunting lobby outside the labour party stand
o ran cnydau gm , a oeddech yn dweud nad ydych yn cytuno â gwrthdystiadau cyhoeddus ? yr wyf fi bob amser wedi mwynhau gwrthdystiad da
on the issue of gm crops , were you saying that you do not agree with public demonstrations ? i have always enjoyed a good demonstration myself
jane davidson : y gwrthdystiad cyntaf imi ei fynychu erioed oedd un yn erbyn ` margaret thatcher , milk snatcher '
jane davidson : the first demonstration that i ever attended was against margaret thatcher , milk snatcher
yn gynharach y prynhawn yma , cyfeiriodd arweinydd ceidwadwyr cymru , mewn rhagymadrodd i'w araith ar irac , at y gwrthdystiad a fu yn y siambr y prynhawn yma
earlier this afternoon , the leader of the welsh conservatives , in a preamble to his speech on iraq , referred to the demonstration that took place in the chamber this afternoon
soniodd peter law a ron davies am yr anghydfod tâl cenedlaethol cyfredol , ac fel aelod o undeb y gweithwyr trafnidiol a chyffredinol , yr oeddwn yn falch o wrando ar monica walsh yn y gwrthdystiad ddoe yn siarad am faterion cyflog isel a chyflog cyfartal
peter law and ron davies mentioned the current national pay dispute , and as a member of the transport and general workers union , i was pleased to listen to monica walsh at the demonstration yesterday articulating the issues of low pay and equal pay
yr agwedd fwyaf dymunol ar y gwrthdystiad a fynychais -- a chredaf fod owen john yno hefyd -- oedd y nifer fawr o gyfraniadau a'r ffaith na wnaethpwyd unrhyw gyfraniadau pleidiol
the most pleasing aspect of the demonstration that i attended -- and i think that owen john was also there -- was the large number of contributions and the fact that no party political contributions were made
o ran gwelliant 5 , cefnogwn hawliau pobl i wrthdystio'n heddychlon , ar yr amod nad yw'r gwrthdystiad yn gwneud difrod a'i fod yn ddi-drais
on amendment 5 , we support people's rights to protest peacefully , provided the protest does not do damage and is non-violent
a yw'n iawn bod canghellor y trysorlys , yn ystod gwrthdystiad mawr , ledled y wlad , yn gallu addo arian i bobl ac yna inni , fisoedd yn ddiweddarach , gael gwybod na chawn yr arian hwnnw ? nid yw'r gyllideb hon yn dda i gymru
is it right that the chancellor of the exchequer , during a huge , nation-wide protest , can promise money to people and then for us , months later , to be told that the money will not come through ? this budget is not good for wales