Şunu aradınız:: gwyddem (Galce - İngilizce)

gwyddem fod hyn yn mynd i ddigwydd
we knew that this was going to happen

fodd bynnag , gwyddem hynny'n barod
however , we knew that already

gwyddem y byddai i'r ymchwiliad gyfyngiadau
we knew that an investigation would have its limitations

gwyddem y byddai problemau yn y sector moduron
we knew that there would be problems in the automotive sector

gwyddem na fyddai'r comisiwn yn cymeradwyo hynny
we knew that the commission would not approve that

gwyddem na ellir newid gwasanaeth dros nos heb brofi heriau ac anawsterau
we knew that a service cannot be changed overnight without there being challenges and difficulties

efallai y dylem ei gael , ac wedyn gwyddem ym mhle yr oeddem yn sefyll
perhaps we should , and then we would know where we stood

gwyddem fod trafferthion ynghylch archebion , ond ni wyddem am raddau'r problemau
we knew that there were difficulties with orders , but we did not know the extent of the problems

gwyddem , yn fras , faint o arian y gallem ei fuddsoddi yn y broses llywodraeth leol
we knew , roughly speaking , how much money we could inject into the local government process

gwyddem y byddent yn ymddeol rywbryd , ond ni wnaethoch ymdrin â'r mater hwnnw
we knew that they would retire at some time , but you did not address that issue

gwyddem oll bryd hynny y cymerai flynyddoedd i ddad-wneud y difrod yr oeddech yn ei wneud
we all knew at that time that the damage that you were incurring would take years to repair

gwyddem fod ganddo anawsterau â chysylltiadau staff , oherwydd yr oedd busnes deilliedig a oedd yn yr adeilad a ddefnyddiaf fi
we knew that it had difficulties with staff relations , because there was a spin-off that was housed in the building that i occupy

etifeddasom sefyllfa lle na wyddai unrhywun am faint yr anhrefn yn y gwasanaeth iechyd , er y gwyddem ei fod mewn anhrefn
we inherited a situation where nobody knew the extent of the chaos in the health service , although we knew it was in chaos

byddai'n ddefnyddiol pe gwyddem safbwynt y gweinidog a llywodraeth y cynulliad ar y rheol 20-diwrnod
it would be useful for us to know the viewpoint of the minister and the assembly government on the 20-day rule

gwyddem y cymerai amser hir cyn y rhoddid unrhyw fath o sylw a pharch i'r un graddau i beth bynnag a ddigwyddai yn y cynulliad
we knew that it would take a long while before there was any kind of equal attention and esteem attributed to whatever happened in the assembly

gwyddem bob amser os byddem yn ffonio meddyg teulu y tu allan i oriau'r feddygfa fod ganddo gyfrifoldeb i ymateb a rhoi gofal i ni
we always knew that if we rang a gp outside of surgery hours that he or she had the responsibility to respond and provide care to us

nid oedd yn fwriad gennyf fi , na'r swyddogion , wneud dim ond adrodd y ffeithiau yn gywir fel y gwyddem amdanynt ar y pryd
it was not my intention , or that of officials , to do other than faithfully report the facts as we were aware of them at the time

wedi i swyddfa'r dirprwy brif weinidog dderbyn y prif argymhellion , gwyddem y byddai'r gwasanaeth tân yn fater a ddatganolid i gymru
once the office of the deputy prime minister accepted the main recommendations , we knew that the fire service would become a devolved matter in wales

gwyddem fod tua 35 ,000 yn y garfan plant tair blwydd oed yng nghymru , ond ni wyddem faint o leoedd y blynyddoedd cynnar a oedd yn bodoli eisoes a faint yr oedd angen eu darparu i alluogi rhieni i gael gafael ar ddarpariaeth o safon ar draws cymru
we knew that , in wales , there were some 35 ,000 in the three-year-old cohort , but we did not know how many early years places existed and how many needed to be provided to enable parents to access quality provision across wales

pe gwyddem bedair blynedd yn ôl mai dim ond 10 y cant o nyrsys a oedd yn ystyried ymddeol cyn cyrraedd 60 oed , a bod y ffigur hwnnw bellach yn 33 y cant , wedyn y gallem ddweud bod y sefyllfa'n gwaethygu
if we knew that four years ago only 10 per cent of nurses were thinking of retiring before they reach 60 , and now that figure is 33 per cent , then we could say that the situation getting worse