İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae hefyd yn briodol cydnabod gwerth cael cynlluniau brys gwydn a chadarn o fewn yr nhs y gellir dibynnu arnynt gyda digwyddiadau mawr fel hyn
it is also worth acknowledging the value of having resilient and tested nhs emergency plans to draw on in times of major incidents such as this one
mae diffyg lle yn cyfyngu ar gyfleoedd datblygu , ac nid oes amheuaeth bod angen mwy o lonydd a rhwydwaith mwy gwydn yn y coridor hwn os ydym am gyflawni ein hamcan o sicrhau gwlad fwy ffyniannus
lack of capacity is limiting development opportunities , and there is little doubt that additional capacity and a more resilient network are required in this corridor if we are to achieve our objective of ensuring a more prosperous country
os yw'n costio llai i berswadio tafarnau i ddefnyddio gwydr gwydn , yn lle'r math o wydr a all dorri a chael ei wthio i wyneb rhywun , yna dylid annog hynny
if it costs less to persuade pubs to use toughened glass , instead of the kind of glass that can break and be jammed in somebody's face , then that should be encouraged
jonathan morgan : a yw'r prif ysgrifennydd yn fodlon cymryd camau i hybu'r defnydd o wydr gwydn mewn tafarnau a chlybiau ledled cymru ? mae astudiaethau diweddar wedi dangos bod rhoi gwydr gwydn mewn tafarnau a chlybiau'n arwain at ostyngiadau sylweddol mewn anafiadau damweiniol ac anafiadau sydd yn ymwneud â throseddu
jonathan morgan : will the first secretary take steps to promote the use of toughened glass in pubs and clubs throughout wales ? recent studies have shown that introducing toughened glass in pubs and clubs leads to significant reductions in accidental injuries and crime-related injuries