Şunu aradınız:: gyda?r nos bob (Galce - İngilizce)

pam nad oes darpariaeth gyda'r nos ? mae angen i valley lines gael hyn yn iawn
why is there no provision at night ? valley lines needs to get this right

gyda'r nos daeth i'r llety hwnnw naw ar hugain o gwmni
` at nyght was come into that hostelrye wel nyne and twenty in a compaignye '

rhaid i'r myfyrwyr weithio gyda'r nos i gael deupen llinyn ynghyd
the students have to moonlight to make ends meet

mae mynediad yn ystod oriau'r nos yn un broblem
access during the hours of darkness is one problem

mae ffenestri tywyll y tai gwag gyda'r nos yn symbol poenus o gymunedau o dan bwysau aruthrol
the dark windows of the empty houses at night are a painful symbol of communities under extreme pressure

wedi diwrnod caled o waith , mae'n anodd ysgogi eich hunan i fynd i ddarlith gyda'r nos
after a hard day's work , it is difficult to motivate yourself to attend an evening lecture

mae hawl gan fwyafrif y bobl ifanc sydd yn parchu'r gyfraith i fynd allan gyda ffrindiau gyda'r nos heb ofn trais
the majority of law-abiding young people have the right to go out with their friends in the evening without the fear of violence

o edrych ar ei phatrwm o fyw , mae'n gadael y nyth bob dydd i chwilio am fwyd , gan ddychwelyd gyda'r nos
if we look at its behavioural pattern , it leaves the nest each day to search for food , and returns in the evening

christine chapman : mae arnom ninnau yng nghwm cynon eisiau mwy o drenau i gaerdydd ac oddi yno , yn enwedig gyda'r nos
christine chapman : we in the cynon valley also want an increased provision of trains to and from cardiff , particularly in the evenings

mae ar agor chwe diwrnod yr wythnos ar hyn o bryd ac mae'n ymchwilio i agor gyda'r nos ac ar ddydd sul pan fydd yr adnoddau yn caniatáu
it currently opens six days a week and is investigating evening and sunday opening when resources permit

byddai hyn yn caniatáu i aelodau fod yn bresennol yn nhrafodion y cynulliad yng nghaerdydd ar ddydd iau , gan deithio i'w rhanbarth gyda'r nos
this would allow members to attend assembly proceedings in cardiff on thursdays and then travel to their region in the evening

mae hefyd yn golygu y gall cleifion gael ymweliadau gan ffrindiau a pherthnasau yn ystod amser cinio a chyda'r nos
it also means patients can receive visits from friends and relatives at lunch times and during the evenings

dylem ystyried efallai gyflawni rhestrau llawdriniaeth drwy'r nos gyda staff addas wedi'u drafftio i wneud y gwaith
we should consider perhaps carrying out all-night operating lists with suitably drafted staff

setlodd eeryore i lawr ar ôl cuddlo hir gyda jo yn ei blanced ac yn cysgu drwy'r nos tan wyth o'r gloch y bore yma
eeryore settle down after long cuddle with jo in his blanket and slept all night until eight o clock this morning

nid oes gennyf wrthwynebiad i dreulio pob awr o'r dydd a'r nos yn holi gweinidogion os tybir bod hynny'n briodol
i have no problems with spending 24-hours a day scrutinising ministers if it is thought appropriate

buont mor boblogaidd fel y ffurfiwyd partneriaeth â'r gwasanaeth ieuenctid , a lleolwyd gweithiwr ieuenctid yn y llyfrgell gyda'r nos i weithio gyda phobl ifanc i'w helpu gyda dysgu adeiladol
they proved so popular that it led to a partnership with the youth service , and a youth worker being placed in the library in the evenings to work with young people to help them with constructive learning

fodd bynnag , nid wyf yn rhag-weld y byddaf byth yn gweld canghellor torïaidd -- ni allwn gysgu'r nos pe bawn yn meddwl am hynny
however , i am not contemplating ever seeing a tory chancellor -- i cannot sleep at night if i think about it

oherwydd diffyg trafnidiaeth gyhoeddus mewn ardaloedd pellennig i ffwrdd o drefi mawr aberhonddu , llandrindod neu lanandras , mae'n anodd i lawer o bobl ifanc gyrraedd y dref a manteisio ar y gwasanaethau yno , yn enwedig gyda'r nos
due to a lack of public transport in outlying areas away from the great metropolises of brecon , llandrindod wells or presteigne , it is difficult for many young people to get into town and access the services there , especially in the evenings

a gytunwch , gyda’r etholiadau lleol ac ewropeaidd yn agosáu—&nbs ; ###
do you agree that , with the local and european elections approaching— ###