Şunu aradınız:: gymdogaeth (Galce - İngilizce)

maent hefyd yn rhoi sicrwydd i bobl bod plismyn yn y gymdogaeth
they also reassure people that there are policemen in the neighbourhood

rhaid inni dalu teyrnged i'r bobl sydd yn byw yn y gymdogaeth
we must pay tribute to the people who live in the locality

mae cyllid cymdeithas gwarchod y gymdogaeth yn cael ei fygwth ar hyn o bryd
the neighbourhood watch association's funding is currently under threat

y prif weinidog : nid oes gennyf fanylion am gyllid cymdeithas gwarchod y gymdogaeth
the first minister : i do not have details about the neighbourhood watch association's funding with me

yr wyf yn siwr y derbyniwch o ran mwyafrif ein hysgolion yng nghymru , nad oes gan rieni ddewis gan mai dim ond un ysgol sydd yn y gymdogaeth
i am sure that you accept that for the majority of our schools in wales , parents have no choice because there is only one school in the locality

pe arhosent oddi mewn i'r gyfraith , efallai nad achosent y fath gynnwrf yn y gymdogaeth lle y'u lleolir
if they stayed within the law , they might not cause such agitation in the neighbourhood in which they are located

mae llawer o bobl yn gweld y polisi felly ac fel yr hyn sydd yn cyfateb mewn addysg i ofal yn y gymuned y ceidwadwyr , y cafwyd ei fod yn esgeulustod yn y gymdogaeth
many people see the policy as such and as the educational equivalent of the conservatives ' care in the community , which turned out to be neglect in the neighbourhood

rhaid seilio cynlluniau cymunedol ar alluogi mewn cymunedau lleol , fel bod trigolion lleol yn gweithio gyda chynghorwyr lleol a swyddogion i greu a gweithredu cynigion i'r gymdogaeth
community plans must be built on empowerment in local communities , so that local residents work with local councillors and officers to create and implement proposals for their neighbourhood

byddai athro lleol a oedd yn byw yn y gymdogaeth yn ein corlannu ni'r plantos bach ac yn mynd â ni'n ddiogel i'r ysgol
a local teacher who lived in the neighbourhood used to corral us wee little darlings and take us safely to school

wrth gydnabod pwysigrwydd caffael bwydydd lleol , rhaid inni ystyried yr agweddau cynaliadwy sy'n deillio o effaith luosogi cynhyrchu bwyd yn y gymdogaeth a'i ddefnyddio mewn bywyd cyhoeddus lleol
in recognising the importance of procuring local food , we must consider the sustainable aspects that derive from the multiplier effect of producing food in a locality and using it in local public life

a wnewch ymuno â mi i longyfarch y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant ar ei hysbyseb arloesol , uniongyrchol , plaen ac aflonyddol , sy'n dangos trais yn erbyn plant ? neges ganolog yr hysbyseb honno yw os yw trais yn digwydd yn y cartref fod pobl yn clywed ac yn gwybod amdano yn y gymdogaeth
will you join me in congratulating the national society for the prevention of cruelty to children for its innovative , direct , stark and distressing television advertisement , which illustrates violence against children ? that advertisement's core message is that when violence occurs in the home , it is often heard and known about in the neighbourhood