İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er gwaethaf ymdrechion glew carwyn , a gymeradwyaf , ymddengys nad oes gennym unrhyw bwerau i atal y plannu hwnnw
despite carwyn's best efforts , which i commend , it appears that we have no powers to prohibit that planting
dyna'r egwyddor bwysig yr ydym yn ymrwymo iddi heddiw , ac a gymeradwyaf i'r cynulliad ac i bobl cymru
that is the big principle to which we are committing ourselves today , and which i commend to the assembly and the people of wales
carl sargeant : jane davidson sy'n rhedeg y system addysg yng nghymru , a llwyr gymeradwyaf weithredoedd ein gweinidog
carl sargeant : jane davidson runs the education system in wales , and i fully endorse the actions of our minister
llawn gymeradwyaf yr hyn a ddywedasoch am draddodiad anrhydeddus ein porthladdoedd , sydd ers amser maith wedi derbyn a chroesawu pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig o bob rhan o'r byd mewn cysylltiad â masnach forol
i fully endorse what you say about the proud tradition of our seaports , which have long received and made welcome black and ethnic minorities from all over the world in connection with the maritime trade
er hynny , gallaf ddweud fy mod yn cefnogi polisi'r cynulliad o fabwysiadu'r dull gweithredu mwyaf cyfyngiadol posibl , a gymeradwyaf mewn unrhyw broses penderfynu yn y dyfodol
however , i can say that i support the assembly's policy of adopting the most restrictive approach possible , which i will endorse in any decision-making process in future
gwelais enghraifft dda o hyn tua 18 mis yn ôl ar ffurf y cynllun ailalluogi yng nghastell-nedd , a gymeradwyaf i unrhyw un sy'n ymddiddori yn y mater hwn , ar y lefel broffesiynol a gwleidyddol
i saw a good example some 18 months ago in the re-ablement scheme in neath , which i commend to anyone who is interested in this issue , both at the professional and political level