İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gwyddem fod y gweinidog mewn trafferthion gan ei bod , cyn gynted ag y cododd , yn hawlio helen mary jones yn brif gynghreiriad iddi
we knew that the minister was in trouble when , as soon as she got up , she claimed helen mary jones as her main ally
mae'n amlwg bod gan david melding gynghreiriad o fewn y blaid geidwadol a fydd yn ymladd pob cam o'r daith gydag ef dros fwy o ffederaliaeth o fewn prydain
it is obvious that david melding has an ally within the conservative party who will fight tooth and nail with him for more federalism within britain
yr oeddwn yn falch iawn o ddarganfod , yn fy nghyfarfod diwethaf â'i weinidog amaethyddiaeth a datblygu gwledig , brid rodgers , y bydd gogledd iwerddon yn gynghreiriad gwych i gymru yn ein negodiadau gyda gweddill y du
i was delighted to find , at my last meeting with its minister of agriculture and rural development , brid rodgers , that northern ireland will be a great ally for wales in our negotiations with the rest of the uk
penderfynodd george bush a'r neo-geidwadwyr fod yn rhaid cael gwared ar eu cyn-gynghreiriad , saddam hussein , a'i bod yn bwysig yn economaidd i sicrhau bod irac o dan reolaeth yr unol daleithiau
george bush and the neo-conservatives decided that their former ally , saddam hussein , had to go and that it was economically important to bring iraq under the control of the united states