Şunu aradınız:: hailgyflwyno (Galce - İngilizce)

yr wyf yn falch y caiff y rhaglen bcg i ysgolion ei hailgyflwyno
i am pleased that the routine bcg schools programme is to be reintroduced

ysgubwyd polisïau rhanbarthol ymaith gan y llywodraeth dorïaidd , er iddynt gael eu hailgyflwyno bellach
regional policy was then swept away by the tory government , although it has been reintroduced

ni fydd achosion sydd eisoes wedi'u trafod yn cael eu hailgyflwyno o dan y trefniadau newydd
cases which have already been addressed will not be reintroduced under the new arrangements

mae cabinet y llywodraeth yn cyflwyno ei gynigion a , phob blwyddyn , caiff llawer iawn eu hailgyflwyno
the assembly cabinet puts forward its proposals and , every year , there are a large numbers of retreads

fodd bynnag , mae pob un o'r pedwar mesur a gyflwynwyd y llynedd yn cael eu hailgyflwyno eto eleni
however , all four bills that were put forward last year are back again this year

fodd bynnag , deallaf o'r hyn a ddywedasoch fod y geiriad wedi ei gytuno , felly gellid ei hailgyflwyno
however , i understand from what you said that the wording is agreed , therefore it could be reinstituted

rhaid i gymdeithasau tai gydymffurfio â gofynion rheoleiddiol , sydd ar hyn o bryd yn cael eu hadolygu ac a gânt eu hailgyflwyno fel cod rheoleiddio yn ddiweddarach eleni
housing associations must comply with regulatory requirements , which are currently under review and will be reissued as a regulatory code later this year

ni oedd y wlad ddiwethaf yn y du i atal y rhaglen cyfrifon dysgu unigol wreiddiol a ni yw'r gyntaf i'w hailgyflwyno
we were the last country in the uk to suspend the original ila programme and we are the first to re-introduce it

yr wyf yn sir bod y gweinidog yn cytuno bod ein safiad ni , y dylai grantiau cynhaliaeth gael eu hailgyflwyno a ffïoedd hyfforddi gael eu dileu , wedi cael ei gyfiawnhau yn llwyr
i am sure that the minister would agree that our stance that maintenance grants should be re-introduced and tuition fees abolished , has been vindicated

y rheswm am hynny yw ein bod yn canolbwyntio ar ddysgwyr yr ydym yn dymuno eu hailgyflwyno i'r system dysgu na fydd ganddynt lawer o gredydau dysgu blaenorol , o bosibl
this is because we are focusing on learners who we want to re-introduce into the learning system and who may not have much previous learning credit

credaf y gwnewch dderbyn nad yw honno'n ddogfen ddilys bellach ac y caiff ei hailgyflwyno'n unol â'r canllawiau newydd
i think that you will accept that that is no longer a valid document and it will be re-introduced in line with the new guidance

gobeithiaf y cawn gyfle i'w thrafod yn y pwyllgor , a'i hailgyflwyno i'r cyfarfod llawn i'w thrafod
i hope that we will have an opportunity to discuss it in committee , and to bring it back to plenary for debate

fodd bynnag , unwaith eto , oherwydd gweithrediadau'r un awdurdodau lleol a reolir gan lafur yn gwario mwy na'u hasesiadau gwariant safonol , gwelsom grantiau dampio yn cael eu hailgyflwyno
however , yet again , because of the actions of the same labour-controlled local authorities spending over and above their ssas , we have seen damping grants reintroduced

croesawaf y ffaith , o ganlyniad i'r ymgynghoriad , i nifer o'r cyrsiau safon uwch ac uwch gyfrannol , yn ogystal ag un o'r cyrsiau mynediad , gael eu hailgyflwyno ym mhont-y-pwl
i welcome the fact that , as a result of the consultation , several a-level and as level courses , as well as one of the access courses , have been reintroduced in pontypool