Şunu aradınız:: heddwch a ffyniant (Galce - İngilizce)

nos da , heddwch a chariad
good night everyone, peace and love

bywyd hir a ffyniant i chi
sniffing around

dymuno bywyd hir a ffyniant i chi
long life and prosperity

heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
peace and joy to you over christmas

rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
we wish you peace and joy

yr ydym yn ffodus o gael byw mewn heddwch a chysur cymharol
we are fortunate to live in peace and relative comfort

mae'n bwysig o ran swyddi a ffyniant economaidd cymru
it is important for jobs and for economic prosperity in wales

canlyniad hynny oedd colli swyddi coedwigo a ffyniant yng nghymru
the result was a loss of forestry jobs and prosperity in wales

mae'r pwnc hwn yn hollbwysig i iechyd , harddwch a ffyniant economaidd cymru
this subject is vital to wales's health , physical beauty and economic prosperity

adlewyrchwyd hyn yn y gwelliant yn ansawdd bywyd a ffyniant y ddinas a'i phoblogaeth
this has been reflected in the improving quality of life and prosperity of the city and its population

dengys hynny nad oes angen arian sengl i ewrop i gefnogi masnach rydd a ffyniant economaidd
that demonstrates that a single european currency is not necessary to support free trade and economic prosperity

mae myfyrwyr yn grŵp arall a fydd yn sicr o beidio â sôn am gyfiawnder cymdeithasol a ffyniant mwy dan lafur
students are another group who will certainly not talk of social justice or greater prosperity under labour

mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i sicrhau ei ddyfodol a ffyniant y sector awyrofod yng nghymru yn y dyfodol
the assembly government is committed to securing its future and the future prosperity of the aerospace sector in wales

mae dwy ochr i hyn : ehangu , a fydd yn sicrhau heddwch , marchnadoedd newydd a ffyniant cynyddol , a dimensiwn cymdeithasol , a fydd yn sicrhau cydlyniad a chwarae teg i bawb
there are two sides to this coin : enlargement , which will ensure peace , new markets and growing prosperity , and a social dimension , which will ensure cohesion and fair play for all

bwriad y cwmni yw bod yn un o'r ysgogwyr allweddol i lwyddiant a ffyniant y pum sir ac economi cymru gyfan
the company is designed to be one of the key triggers to the success and prosperity of the five counties and of the welsh economy as a whole

gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people

anghytunaf â phil williams oherwydd ni chredaf fod datganiad rhodri morgan yn ymwneud â rhywbeth yr ymgynghorwyd yn ei gylch eisoes yn yr hen raglen pobl a ffyniant
i disagree with phil williams because i do not think that rhodri morgan's statement was about something that had been consulted on previously in the old people and prosperity programme

llywodraeth ydyw sy'n ymrwymedig i wneud cymunedau yn fwy diogel , gwella gwasanaethau cyhoeddus a lledaenu swyddi a ffyniant i bob cwr o gymru
it is a government that is committed to making communities more secure , improving public services and spreading jobs and prosperity to every part of wales

ac mae'n gresynu at y ffaith nad oes unrhyw ddeddfwriaeth sydd yn dangos bod unrhyw ymrwymiad i ailddosbarthu cyfoeth a ffyniant ar sail cymdeithasol nac ar sail daearyddol
and regrets the lack of legislation indicating any commitment to social and geographic redistribution of wealth and prosperity

mae anna yn dychwelyd i ogledd iwerddon fel pennaeth rhaglenni yn 1995 a goruchwyliodd allbwn drwy gydol y trafodaethau heddwch a sefydlu'r cynulliad gogledd iwerddon.
anna returned to northern ireland as head of programmes in 1995 and oversaw output throughout the peace negotiations and the establishment of the northern ireland assembly.