Şunu aradınız:: hendy delfryn (Galce - İngilizce)

delfryn
pretty hill/view

ty delfryn
house on the hill with a pretty view

hendy-gwyn
whitland

beth bynnag a ddigwydd yn hendy-gwyn ar daf , gallaf eich sicrhau mai cysur job fydd hynny i'r 270 o weithwyr
i can assure you that , whatever happens with whitland , it will be cold comfort to those 270 workers

fodd bynnag , pwysleisiaf fod cysylltiad rhwng hwlffordd a dyfodol hendy-gwyn ar daf ac nad oes modd torri'r cysylltiad hwnnw
however , i stress that there is a link that cannot be broken between haverfordwest and the future of whitland

cyflwynais her debyg ddoe , ar ffurf datganiad i'r wasg i dairy crest yn gofyn beth oedd ei gynlluniau ar gyfer hendy-gwyn ar daf
i issued a similar challenge yesterday , in the form of a press notice to dairy crest to ask it what its plans were for whitland

a roddasoch bwysau ar y cwmni i symud yn gyflym i ryddhau'r ffatri fel bod prosesydd arall yn gallu dod i mewn i hendy-gwyn ?
did you put pressure on the company to move quickly to release that factory so that another processor can come in to whitland ?

carwyn jones : yr ydych wedi codi mater hendy-gwyn ar daf sawl gwaith , ac yr ydych yn llygad eich lle yn ei godi eto , a gwn y gwnewch hynny y prynhawn yma
carwyn jones : you have raised the matter of whitland many times , and you are right to raise it again , and i know that you will do so this afternoon

caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto
dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened

a wnewch chi gadw hynny mewn cof yn eich trafodaethau gyda'r dirprwy brif weinidog a gweinidog dros ddatblygu economaidd ? bellach , nid oes yn rhaid i hendy-gwyn ar daf edrych yn ôl
will you bear that in mind in your discussions with the deputy first minister and minister for economic development ? whitland no longer has to look backwards

a wnewch chi ymuno â mi , felly , i groesawu'r newydd bod pobl yr hendy , ynghyd â chyngor sir caerfyrddin a phartneriaid lleol eraill , yn ymchwilio i ganfod modd i ailagor y pwll nofio awyr agored yn y gymuned honno ? bu gan bobl leol feddwl mawr o'r pwll a gwnaethant ddefnydd helaeth ohono ers ei adeiladu yn y 1930au
will you join me , therefore , in welcoming the news that the people of hendy , along with carmarthenshire county council and other local partners , are exploring ways of reopening the open-air pool in that community ? the pool has proved to be a greatly loved and well-utilised facility by local people since it was built in the 1930s