İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bydd bwrdd ymgynghorol amlddisgyblaethol ar hiv ac iechyd rhywiol yn helpu dr lyons ac yn cyfrannu at waith y cynulliad
a multi-disciplinary hiv and sexual health advisory board will support dr lyons and inform the assembly's work
er enghraifft , yr ydym wedi rhoi cyllid i ymddiriedolaeth terrence higgins i gynnal ymgyrchoedd ledled cymru i atal hiv ymysg dynion hoyw
we have , for example , provided funding for the terrence higgins trust to carry out all-wales campaigns on hiv prevention for gay men
bob blwyddyn cefnoga llywodraeth y cynulliad fentrau hybu iechyd hiv lleol ar ddiwrnod rhyngwladol aids , drwy gyflenwi rhubanau coch a thaflenni atal hiv
every year , the assembly government supports local hiv health promotion initiatives on world aids day , through the supply of red ribbons and hiv prevention leaflets
ar hyn o bryd caiff arian gan lywodraeth y cynulliad ar gyfer hiv ei brif-ffrydio i brif ddyraniadau'r awdurdodau iechyd
at present , assembly government funding for hiv is mainstreamed into health authorities ' main allocations
heintiwyd hemoffiligion â hepatitis c yn yr un modd ac ar yr un pryd â'r rhai a heintiwyd â hiv ac maent yn cael llawer o'r un problemau
haemophiliacs with hepatitis c were infected in the same way and at the same time as those infected with hiv and experience many of the same problems
ar hyn o bryd gall yr ymddiriedolaeth gynorthwyo'r sawl a heintiwyd â hiv a hepatitis c -- ond ni allant gynorthwyo'r sawl a heintiwyd â hepatitis c yn unig
at present the trust can assist those with hiv and hepatitis c co-infection -- but they cannot help those infected with hepatitis c alone