İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rhaid inni sylweddoli bod pobl yn hoffi cerdded lle gwyddant y byddant yn ddiogel a hoffant y llwybrau cyfarwydd a ddefnyddiant yn barod
we must realise that people like walking where they know they will be safe and like the well-trodden footpaths that they already use
ni hoffant yr ansicrwydd , ond mae'n bosibl na hoffant y sicrwydd pan ddaw'n derfynol ymhen chwe wythnos
they do not like the uncertainty , but they may not like the certainty when it finally arrives in six weeks ' time
nid oes ar bobl ifanc eisiau gweld eitemau'n cael eu harddangos mewn casys gwyd ; hoffant weld pethau'n symud a gwasgu botwm ac ymwneud â'r gwaith mewn rhyw ffordd
young people do not want to see exhibits in glass case ; they like seeing things moving and to press a button or get involved in some way
dengys fod un neu ddau o undebau'r athrawon yn dymuno i dâl ac amodau athrawon gael eu cytuno'n ganolog , fel mater i'r adran addysg a chyflogaeth , ond y dylai'r un agwedd ar y polisi na hoffant gael ei datganoli
it shows that one or two teachers ' unions want pay and conditions to be settled centrally , as a matter for the department for education and employment , but that the one aspect of the policy which they do not like should be devolved