Şunu aradınız:: hud a lledrithyn y gegin (Galce - İngilizce)

y gegin orau
the dining room

bwrdd y gegin
the kitchen table

coginiodd owen yn y gegin newydd
owen cooked in the new kitchen

hud a lledrith
magic

mae bwyd yn y gegin, a gwin yn y cwpwrdd
there's food in the kitchen, and wine in the cupboard

fodd bynnag , nid drwy hud a lledrith y digwydd hynny
however , that does not happen by magic

nid drwy hud a lledrith y cafwyd yr eisteddfod sydd gennym yn awr
the eisteddfod that we now have did not happen by magic

gellir ei wneud , ond nid drwy hud a lledrith
it can be done , but not by magic

na foed i neb feddwl fod yna ffon hud a wnaiff yn sydyn ddatrys y problemau a wynebwn yng nghymru
let nobody think that there is a magic wand that will suddenly solve the problems that we face in wales

yr ydych chi ym mhlaid cymru bob amser yn gweithredu yng ngwlad hud a lledrith
you in plaid cymru always operate in the land of make believe

bu beirniadu ar y cynulliad am nad oedd yn gallu chwifio ffon hud a gwneud i bethau ddigwydd dros nos
there has been criticism of the assembly for not being able to wave a magic wand and make things happen overnight

mae ganddo gynlluniau uchelgeisiol iawn ar gyfer safle newydd modern yn nwyrain casnewydd , ac mae ganddo gynlluniau hefyd i ymestyn ei gasgliadau blwch gwyrdd ymyl y ffordd i gynnwys plastig a sefydlu cynllun ar wahân ar gyfer gwastraff y gegin
it has tremendously ambitious plans for new state-of-the-art premises in newport east , and it also has plans to extend its green box kerbside collections to include plastic and establishing a separate scheme for kitchen waste

edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.
h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.

jenny randerson : fe'm magwyd gan siopwr cydweithredol brwdfrydi ; dysgais gyfrif drwy gyfrif disgiau metel bach , sef y cyfrannau a gadwai fy mam ar sil ffenestr y gegin mewn pot jam
jenny randerson : i was brought up by an enthusiastic co-op shoppe ; i learnt to count by counting small metal disks , the divvies that my mother kept on the kitchen windowsill in a jam jar

janet ryder : peidiwch â chredu’r sylw i’r perwyl ein bod yn byw yng ngwlad hud a lledrith gan fod y sawl a’i gwnaeth yn weinidog na wnaiff wrando ar weithwyr proffesiynol yn y maes sy’n dweud wrthi dro ar ôl tro eu bod o dan bwysau ariannol dybryd
janet ryder : i do not believe the remark about our living in a land of make believe when it comes from a minister who does not listen to professionals in the field telling her repeatedly that they are under severe financial pressure

un o'r nifer mawr o ddigwyddiadau a gynhaliwyd y llynedd yng nghasnewydd oedd noson hud a lledrith arabaidd , lle y bu bolddawnswragedd yn fodd i dynnu ceiswyr lloches a ffoaduriaid a'r gymuned leol at ei gilydd
one of the many events held last year in newport was an arabian magical night , which used belly-dancers to bring asylum seekers and refugees together with the local community

sut y bydd yn talu am y rhaglen hud a lledrith hon ? mae'n bwriadu codi trethi ar y rhai sydd yn ennill mwy na £50 ,000 i 50 y cant o'u hincwm
how will it pay for this fantasy programme ? it intends to raise the taxes of those who earn more than £50 ,000 to 50 per cent of their income

nid wyf yn bychanu'r materion difrifol hyn , ond mae unrhyw un sy'n credu y gellir cael gwared â thlodi yng nghefn gwlad dros nos drwy ddeddfu yn byw mewn gwlad hud a lledrith
i am not trivialising these serious issues , but anyone who imagines that you can sweep away rural poverty by a stroke of a parliamentary draftsman's pen , is living in fairyland

cerdd gan judy starr hawlfraint 2024 magenta's magical quest: a tale of enchantment and protection....... ym myd hud a lledrith, lle mae cyfrinachau, yn byw witch magenta, 'neath yr awyr serennog. ac eliphas, ei chynnen, wrth ei hochr, yn y coed hudedig, y mae eu nerthoedd yn aros. pedwar mab sydd ganddynt, dechreuodd clan hudolus, reubus, robin, gemini, ambrose. prin a phwerus, mae eu llinach yn hysbys, yn y ceudwll maen nhw'n ei alw'n gartref, mae eu sgiliau'n cael eu hogi..... ond mae trafferth yn cynhyrfu yn nyfnderoedd y nos, seamus
poempoem by judy starr copyright 2024 magenta's magical quest: a tale of enchantment and protection……. in the realm of magic, where secrets lie, lives witch magenta, 'neath the starry sky. with eliphas, her warlock, by her side, in the enchanted wood, their powers abide…. four sons they have, a magical clan, reubus, robin, gemini, ambrose began. rare and powerful, their lineage known, in the cavern they call home, their skills are honed….. but trouble stirs in the depths of night, seamus