Şunu aradınız:: hwn dim yn golygu ei fod yn wedi mynd am byth (Galce - İngilizce)

nid yw'n golygu ei fod yn erbyn twf
that does not mean that it is anti-growth

nid yw hynny'n golygu ei fod yn afrealistig
that does not mean that it is unrealistic

dim ond ei ddefnydd dros y canrifoedd sy'n golygu ei fod yn gymdeithasol dderbyniol
it is only its use over centuries that makes it socially acceptable

mae hynny'n golygu ei fod ymhell o fod yn fforddiadwy
this puts it well outside what is affordable

maint aruthrol yr adeilad yw'r hyn sydd yn golygu ei fod gymaint yn anos ei gadw
the monumental scale of the building is what makes keeping it all the more difficult

mae amledd cludo is tetra yn golygu ei fod yn treiddio yn ddyfnach i'r corff
tetra's lower carrier frequency results in deeper penetration into the body

fodd bynnag , nid yw'r gwelliant hwn yn cynnig fframwaith o'r fath , sydd yn golygu ei fod yn wallus
however , this amendment does not propose such a framework , which means that it is flawed

weithiau gall y gwyddonydd hwnnw fod yn berswadiol , ond nid yw hynny'n golygu ei fod yn iawn
that scientist can sometimes be convincing , but it does not mean that he or she is right

cymeraf ei fod yn golygu y byddwn yn lladd rhywogaethau mewn perygl
i presume he meant that i would kill endangered species

fodd bynnag , mae'r amser a gymerodd iddo dderbyn y grantiau hyn yn golygu ei fod wedi methu un tymor o fusnes
however , the length of time that it has taken for him to receive those grants means that he has missed a season of his business

credai phil fy mod yn golygu ei fod wedi cael rhai o'r symiau'n anghywir , na fuaswn byth yn meiddio ei awgrymu
phil thought that i meant that he had got some of the sums wrong , which i would never have dared to imply

mae llawer o gynnyrch gorau amaethyddiaeth cymru yn organig , sydd yn golygu , ymhlith pethau eraill , ei fod yn rhydd o addasu genetig
much of the best produce of welsh agriculture is organic , which means , among other things , that it is gm-free

croesawaf y cynnig hwn gan ei fod yn golygu y bydd ein trysorau yn dod yn nes at holl bobl cymru , yr wyf yn gobeithio
i welcome this motion as it means that our treasures will come closer to all the people of wales , i hope

dylem oll groesawu hynny , gan ei fod yn golygu tegwch
we should all welcome that , because it involves fairness

ddoe , ffoniodd fy mab i ddweud ei fod yn dysgu drwy chwarae gan ei fod wedi mynd ar daith gerdded gyda ffrind yn ystod oriau ysgol
yesterday , my son rang me to say that he was learning through play because he had gone on a walk with a friend during school hours

gellir cymryd ei fod yn golygu newydd-deb a newid hefyd
it can be taken to mean newness and also change

alun pugh : mae'r ffaith bod cyllideb cyngor llyfrau cymru wedi cynyddu'n sylweddol yn golygu ei fod wedi gallu gwneud llawer mwy o waith
alun pugh : the fact that the welsh books council's budget has been significantly increased means that it has been able to do far more work

fodd bynnag , yr oedd hynny'n beth da gan ei fod yn golygu ein bod yn gwneud gwell penderfyniadau --
however , that was good in that it meant that we made better decisions --

credaf ei fod yn golygu y byddai darpariaeth ymgynghori gryfach o lawer wedi caniatáu rhywfaint o amser i bobl a'r llywodraeth
i think that he meant that a much stronger consultation provision would have allowed some time for people and government

efallai fod datganoli wedi galluogi'r cyngor i fod yn bosibilrwydd ymarferol ond mae'r holl bethau sydd gennym yn gyffredin yn golygu ei bod yn hen bryd i hyn ddigwydd
devolution may have made the council a practical possibility but the great wealth of interest that we all have in common means that it has not happened a moment too soon