Şunu aradınız:: hwnnw lle (Galce - İngilizce)

nid awn i'r cyfeiriad hwnnw , pe byddwn yn eich lle chi
i would not go down that route , if i were you

nid hwnnw yw'r lle y ceir gweithio trawsbleidiol o reidrwydd ychwaith
neither is it necessarily the place where there is cross-party working

mae hwnnw'n faes lle y gallwn sicrhau y cyflawnir gwaith pellach
that is an area where we can ensure that further work is carried out

mae hwnnw'n faes hollbwysig lle y mae gennym fantais wirioneddol yng nghymru
that is a crucial area where we have a real advantage in wales

fodd bynnag , dylent godi'r mater hwnnw yn breifat yn y lle cyntaf
however , they should raise the matter privately in the first instance

gallai fod wedi symud o'r addewid hwnnw ac ystyried amseroedd aros yn ei lle
it could have moved away from it and considered waiting times instead

bwriadwyd i'r trosglwyddiad hwnnw gymryd lle ar ddechrau'r flwyddyn ariannol hon
it was intended for that transfer to take place at the start of this financial year

nid lle y bwrdd yw trafod llwyddiant y cydweithio hwnnw.
it is not for the board to comment on the success of such joint working.

dylech geisio deall y cysyniad hwnnw , nick , yn lle gwneud pwyntiau pleidiol wleidyddol gwirion
you should try to latch on to that concept , nick , instead of making silly partisan political points

dyna lle y byddem yn cyfeirio pobl ar gyfer y math hwnnw o faes
that is where i would direct people for that kind of area

fe gofiwch ein trafodaeth ar y pwynt hwnnw yng nghyfarfod y pwyllgor materion ewropeaidd , lle y cafwyd rhywfaint o undod
you will recall our discussion on that point in the committee on european affairs meeting , at which a fair degree of unity was achieved

bydd y cleifion nad ydynt yn dewis derbyn y cynnig hwnnw yn cael cynnig o leoedd lle y gallant gael gwarant yr ail gynnig
patients who choose not to take that offer will be offered places where they can have the second offer guarantee

mae'n bwysig bod gan aelodau y cyfle hwnnw i sicrhau bod y gwelliannau hyn yn eu lle ac y gwneir cynnydd arnynt
it is important that members have that opportunity to ensure that these improvements are in place and that progress is being made

dylem dalu teyrnged i waith y mudiad , ac i'r llywodraeth am ddyrannu'r adnodd hwnnw yn y lle cyntaf
we should pay tribute to the work of the organisation , and to the government for allocating that resource in the first instance

mae'r hyn y gellid ei wneud â'r arian hwnnw yn lle hynny'n fater i'w ddyfalu
what could be done with that money instead is a matter for speculation

lle bynnag y digwydd y posibilrwydd hwnnw , bydd awdurdodau iechyd yn gweithredu ar frys yn unol â chanllawiau sefydledig
wherever that possibility arises , health authorities will act swiftly in accordance with established guidelines

ceir cynllun newydd yn lle'r cynllun hwnnw'n awr sydd yn fwy priodol i anghenion rhanbarthol
the scheme is being replaced by a new scheme which is more appropriate to regional needs

dim ond drwy weithredu y gallwn roi egwyddorion ar waith , ond rhaid i fecanweithiau fod yn eu lle i gynnal y gweithredu hwnnw
we can only put principles into practice by taking actions , but mechanisms must be in place to underpin them

dyna lle'r ydych chi a mi'n anghytuno ac ni allwn gyd-weld ar y pwynt hwnnw
that is where you and i differ and we cannot agree on that point

ceisiwn sicrwydd heddiw gan lywodraeth cymru y bydd lle i dwf -- os gwelir bod angen y twf hwnnw -- yn y gyllideb
we seek assurances today from the government of wales that there will be capacity for growth -- if that growth proves necessary -- in the budget