Şunu aradınız:: hyd yn hyn (Galce - İngilizce)

hyd yn hyn , ni wnaethpwyd dim
so far , nothing has been done

ni wnaethpwyd y taliadau hyd yn hyn
they have still not been made

croesawaf yr hyn a wnaethpwyd hyd yn hyn
i welcome what has been done so far

hyd yn hyn , cawsom gydberthynas weithio dda
up until now we have had a good working relationship

mae'r dystiolaeth hyd yn hyn yn eglur
the evidence so far is clear

hyd yn hyn , bu'r rhaglen yn siomedig
so far , the programme has been disappointing

bu'r digwyddiadau'n llwyddiannus hyd yn hyn
the events have so far been successful

hyd yn hyn gwariwyd £8 miliwn ar ddim byd
so far , £8 million has been spent on nothing

hyd yn hyn , nid yw'r syniad wedi cydio
so far , the idea has not caught on

dim gwybodaeth bellach i adrodd hyd yn hyn. 1
no further information to report as yet. 1

ategaf yr hyn a ddywedwyd gan aelodau hyd yn hyn
i echo the comments of those who have contributed thus far

fodd bynnag , mae'n gwneud yn dda hyd yn hyn
however , it is going well thus far

fodd bynnag , hyd yn hyn , ni wariwyd ceiniog ohono
however , to date , not a penny of that money has been spent

hyd yn hyn , bu'r rhaglen yn adweithiol yn bennaf
so far , the programme has been largely reactive

fodd bynnag , nid ydym wedi derbyn y dystiolaeth hyd yn hyn
however , we have not yet received the evidence

darparwyd tua £5 miliwn o dan y strategaeth hyd yn hyn
around £5 million has been made available under the strategy to date

buoch yn gefnogol ac yn barod iawn eich cymwynas hyd yn hyn
you have been helpful and supportive to date

derbyniodd gyfanswm o gymhorthdal hyd yn hyn o tua £700 miliwn
it has received a total subsidy to date of around £700 million

fe gaewyd yr ysbytai ond hyd yn hyn ni chawsom ysbyty newydd
the hospitals have closed but as yet we have not had a new hospital

aethom yn gadarnhaol ar hyd y ffordd ar ran pobl cymru hyd yn hyn
we have gone positively down the road for the people of wales up until now