Şunu aradınız:: i'm cartref i cymru (Galce - İngilizce)

croeso i'm cartref
welcome to our book

croeso i cymru
welcome to welsh

dwi'n mynd i cymru
i'm going to wales

croeso i caerdydd, y porth i cymru
welcome to cardiff, the gateway to wales

trafodwn wastraff cartref i'w ailgylchu
we are discussing household waste for recycling

diolchaf hefyd i'r meddygon teulu hynny sy'n rhoi cartref i'r gwasanaethau
i also thank those gps who host the services

dechreuodd yn 1967 pan adeiladodd 20 cartref i bobl leol
it started in 1967 when it built 20 homes for local people

mae'n bwysig ein bod yn mynd i'r afael â'r problemau a gaiff pobl i gadw cartref i ddechrau
it is important that we tackle at the first level the problems that people have in keeping a home

a fydd prif weinidog cymru yn croesawu penderfyniad yr ysgrifennydd cartref i godi'r baich annheg hwn oddi ar boblogaeth gyflogadwy cymru ?
will the first minister welcome the home secretary's decision to remove this unfair burden from the employable population in wales ?

o'm cartref i , yn edrych dros cold knap , gallwch weld y trên stêm yn pwffian yn braf ar draws y sarn
from where i live , overlooking cold knap , you can see the steam train puffing away magnificently across the causeway

gorfodir gwledydd sy'n datblygu i agor eu marchnadoedd cartref i allforion rhyngwladol gan y gronfa ariannol ryngwladol a banc y byd
developing countries are forced to open their domestic markets to international exports by the international monetary fund and the world bank

cytunodd y grŵp bod angen strategaeth trais yn y cartref i gymru gyfan
the group agreed that an all-wales domestic violence strategy was needed

mae'r corff rheoleiddio ynni hefyd yn ei gwneud yn ofynnol yn awr i gyflenwyr ynni hyrwyddo effeithlonrwydd ynni yn y cartref i'w cwsmeriaid
energy suppliers are now also required by the energy regulator to promote energy efficiency to their domestic customers

felly yr wyf wedi penderfynu comisiynu adolygiad eang o addasiadau yn y cartref i bobl anabl
i have therefore decided to commission a wide-ranging review of domestic adaptations for disabled people

daeth y comisiwn i'r casgliad bod angen ystyried trefniadau ar gyfer cludiant o'r cartref i'r ysgol ochr yn ochr â gwasanaethau cludiant eraill
the commission concluded that arrangements for home-to-school transport needed to be considered alongside other transport services

bydd hynny o gymorth i ddatblygu dull amlasiantaethol o weithio gyda rhai sy'n dioddef gan drais yn y cartref i ganfod moddau i atal hynny rhag digwydd yn y dyfodol
that will help to develop a multi-agency approach to working with victims of domestic violence on ways of preventing future incidents

a fyddwch yn cynnal cyfarfod dilynol gyda'r ysgrifennydd cartref i ystyried a oes modd osgoi'r sefyllfa honno ?
will you be holding a follow-up meeting with the home secretary to consider whether that situation can be avoided ?

ynnig amrediad o leoliadau o gwmpas y cartref i drigolion fod ar eu pen eu hunain neu gyda phobl eraill.
food allergies and intolerances

cymru yw'r unig ran o'r du sy'n cynnig gofal am ddim yn y cartref i bobl anabl , yn unol â'r ymrwymiad yn ein maniffesto
wales is the only part of the uk that is delivering free home care for the disabled , according to our manifesto commitment

efallai y dylem ddangos lluniau o drais yn y cartref i bobl , a dweud mai trosedd ydyw a bod yn rhaid iddo ddod i ben
perhaps we should show people images of domestic violence , and tell them that it is a crime and that it has to stop