Şunu aradınız:: i glwy (Galce - İngilizce)

fe'i hymestynnwyd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
it has been extended as a result of the outbreak of the foot and mouth disease

aeth dros fis bellach ers i glwy'r traed a'r genau gychwyn yn swyddogol
over a month has now elapsed since the official outbreak of foot and mouth disease

dywedodd fod y cynnydd wedi digwydd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
he said that the increase occurred as a result of foot and mouth disease

rhaid cofio na ddigwyddodd hyn dros nos nac o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
we must remember that this did not happen overnight or as a result of foot and mouth disease

yr ydym i gyd yn ymwybodol o bwysigrwydd twristiaeth ers yr achosion o glwy'r traed a'r genau
we are all aware of the importance of tourism since the foot and mouth disease outbreak

croesawn unrhyw gymorth ariannol i fusnesau a ddioddefodd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
we welcome any financial assistance to businesses that have suffered as a result of foot and mouth disease

digwyddodd nifer o bethau ofnadwy o ganlyniad i'r achosion o glwy'r traed a'r genau
many terrible things have happened as a result of the foot and mouth disease outbreak

bydd y swyddfa brisio am gael tystiolaeth y bu newid perthnasol yn y busnes o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
the valuation office will want proof that there has been a material change in business as a result of the foot and mouth epidemic

efallai nad yw brechu'n cynnig yr ymateb mwyaf priodol i glwy'r traed a'r genau yng nghymru
vaccination may not offer the most appropriate response to the foot and mouth disease in wales

clywsom heddiw fod john prescott yn cynnig miliwn o bunnoedd yr un i 43 o drefi marchnad yn lloegr yn ymateb i glwy'r traed a'r genau
we heard today that john prescott is offering one million pounds each to 43 market towns in england as a response to the foot and mouth disease crisis

bydd asiantaeth y swyddfa brisio hefyd yn ystyried ceisiadau gan fusnesau sydd yn gallu dangos newid perthnasol mewn amgylchiadau o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
the valuation office agency will also consider applications from businesses able to demonstrate a material change in circumstances as a result of foot and mouth disease

carwyn jones : rhaid gwerthuso'r hyn a fydd yn digwydd yng nghymru ar ôl i glwy'r traed a'r genau ddiflannu
carwyn jones : there must be an appraisal of what will happen in wales after foot and mouth disease has gone

ar fater etholaethol , gwyddoch fod gogledd ceredigion o fewn ardal heintus ers i glwy'r traed a'r genau gael ei gadarnhau yn lladd-dy llanidloes
on a constituency matter , as you know , north ceredigion is within an infected area since the confirmation of foot and mouth disease at llanidloes abattoir

er y bydd £12 miliwn yn helpu , ni fydd yn ddigon os disgwyliwn i glwy'r traed a'r genau barhau y tu hwnt i'r haf
while £12 million will help , it will not go all the way if we expect the foot and mouth disease situation to continue much beyond the end of the summer

cawsom ddwy broblem yng nghymru o ran taliadau , gyda'r cynllun premiwm gwartheg sugno a thaliadau iawndal ar gyfer anifeiliaid a laddwyd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
we have had two problems in wales in terms of payments , with the suckler cow premium scheme and compensation payments for animals slaughtered as a result of foot and mouth disease

bellach mae'n debygol y bydd y problemau sydd yn deillio o glwy'r traed a'r genau yn peri problemau i dymor twristiaeth y pasg
it is now likely that problems arising from the foot and mouth disease outbreak will cause difficulties for the easter tourist season