Şunu aradınız:: iaith y cofi tafodiaith drefol (Galce - İngilizce)

iaith y cartref,
the language of the home,

iaith y sgwrs ddiweddaraf
language of the latest conversation

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

gosod iaith y ddogfen gyfredol
set the language of the current document

trafod gydag uned iaith y llywodraeth.
to discuss with the government’s language unit.

dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma.
select the language of the document you are proofing here.

nid cynllun iaith y cynulliad cenedlaethol yw hwn
this is not the national assembly's language scheme

nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.
the dates are specified in the language of the original record.

dyna iaith y bydd y blaid geidwadol yn ei deall
that is language that the conservative party will understand

1- 2dadansoddi sgiliau iaith y staff presennol;
1- 2analysing the language skills of existing staff;

iaith y ffontiau sydd wedi'u dewis ar hyn o bryd
the currently selected fonts language

yn bwysicach na hynny , maent yn siarad iaith y ffermwr
more importantly , they speak the farmers ' language

hoffwn ymateb i'ch tôn a'ch iaith y bore yma
i would like to respond to your tone and your language this morning

cadeirydd grŵp adnoddau geirfaol a therminoleg gweithgor iaith y sector amgylcheddol
chair lexical resources and terminology group

cymraes oedd y fam a chymraeg oedd unig iaith y bachgen , oedd yn dair oed
his mother was a welsh-speaker and her son , who was only three years old , only spoke welsh

bydd gallu i siarad iaith y buddsoddwyr yn hwyluso'r broses honno
an ability to speak the investors ' language will facilitate that process

gellid ychwanegu elfen arall at y ffactorau sydd yn dylanwadu ar iaith y gweithle.
another element could be added to the factors which influence a workplace's language.

iaith y sgwrs ddiweddaraf y tu allan i'r teulu yn ôl oedran a rhugler
the language of the most recent conversation outside the family by age and fluency

credaf mai dyma'r math o beth a ddylai fod yn gynwysedig yng nghynllun iaith y cynulliad
i think that this is the kind of thing that should be included in the assembly's language scheme

hoffwn weld y staff hyn yn siarad yn y ddwy iaith -- y saesneg a'r gymraeg
i would like to see this staff speaking both languages -- english and welsh