Şunu aradınız:: im ddim yn siwr, i anfon cais a chdi (Galce - İngilizce)

dydw i ddim yn siwr beth i ddweud yma. anfon neges ataf
i don't know

im ddim yn siŵr
im not sure what you mean

yr wyf yn siwr mai dyna sail y cais a wnaethpwyd i'r trysorlys
i am sure that that was the basis of the submission that was made to the treasury

yr wyf yn siwr i'ch trefnydd ddweud wrthych am yr hyn a ddywedais y bore yma
i am sure that your business manager will have told you what i said this morning

val feld : nid wyf yn siwr i ble y mae cyfraniad alun yn arwain a hoffwn holi rhai cwestiynau
val feld : i am unsure where alun's contribution is leading and would like to ask a few questions

cawsant amser anodd , ond yr wyf yn siwr i hynny fod o gymorth i finiogi'r adroddiad , a lansiwyd yn ffurfiol heddiw
they had a testing time , but i am sure that that helped to sharpen up the report , which was formally launched today

nid wyf yn siwr i ba raddau y gallwn yn gyfforddus gefnogi cynrychiolaeth gyfrannol mewn etholiadau llywodraeth leol
i am not certain to what extent we could happily support proportional representation in local government elections

bydd yn llwyfannu comedïau a thrasiedïau , ac nid wyf yn siwr i ba un o'r categorïau hynny y mae ceidwadwyr cymru yn perthyn
it will stage comedies and tragedies , and i am not sure into which of those categories the welsh conservatives fall

daeth y llu o bobl yn y sioe deithiol yr ymwelais â hi o amrywiaeth eang o gymunedau , ac yr wyf yn siwr i'w sylwadau gael eu hystyried
the many people at the roadshow that i attended came from a wide range of communities , and i am sure that their views were fed in

alun cairns : mae datganiad y gweinidog yn un detholus ar y gorau ac mae ei ddifaterwch yn fy nghythruddo ac yn peri rhwystredigaeth , yr wyf yn siwr , i bob aelod sydd yma
alun cairns : the minister's statement is at best selective and his complacency angers me and , i am sure , frustrates every member here

prif weinidog cymru : yr wyf yn siwr i peter ddwyn y pwynt hwnnw i sylw john major a margaret thatcher yn ystod y 18 mlynedd hir o reolaeth y torïaid pan gynyddodd nifer y cynghorwyr arbennig , mi gredaf , 1 ,100 y cant
the first minister : i am sure that peter brought that point to the attention of john major and margaret thatcher during the 18 long years of tory rule when the number of special advisers increased by , i think , 1 ,100 per cent

david davies : fel pob aelod , croesawaf y cyhoeddiad hwn , ac yr wyf yn siwr nad oes unrhyw un sydd ddim yn ei groesawu
david davies : like all members , i welcome this announcement , and i am sure that there is no-one anywhere who does not welcome it

bu pwysau yn fy etholaeth i -- ac ymhob etholaeth yr wyf yn siwr -- i gyflwyno mastia ; yr ydym i gyd am gael y cyfathrebu hyn
there has been pressure in my constituency -- and i am sure in every constituency -- to deliver mast ; we all want that communication

maent yn siwr o ddioddef os yw eu rhieni'n ymddwyn felly , a byddant yn dal i ddioddef pa un a oes brecwastau am ddim yn yr ysgol ai peidio
of course they suffer if their parents behave in that fashion , and they will continue to suffer whether there are free school breakfasts or not

yng ngoleuni hyn , weinidog , a ymunwch â mi hefyd , a phobl cymru , yr wyf yn siwr , i wrthod cynigion y torïaid i dorri £0 .5 biliwn yng nghyllideb y cynulliad , a fyddai'n difetha ein cynlluniau i recriwtio a hyfforddi'r staff ychwanegol sydd eu hangen yng nghymru ?
in light of this , minister , will you also join me , and , i am sure , the people of wales , in rejecting tory proposals to cut £0 .5 billion off the assembly budget , which would devastate our plans to recruit and train the additional staff needed in wales ?

a gadarnhewch mai blaengaredd y democratiaid rhyddfrydol oedd yn gyfrifol am y penderfyniad i anfon yr arian hwn i etholaeth peter law ? yr wyf yn siwr bod hyn yn rhan o'r cytundeb partneriaeth , a bod mike german -- a gaiff ei ganoneiddio'n fuan am helpu'r weinyddiaeth -- wedi mynnu ei fod ynddo
will you confirm that the decision to send this money to peter law's constituency was a liberal democrat initiative ? i am sure that it is part of the partnership agreement , and that mike german -- who surely is shortly to be canonised for his help to the administration -- insisted on that being there