İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er nad yw gwaharddiad yn bosibl , yr ydym wedi nodi seiliau y gallwn weithredu arnynt er mwyn diogelu integredd cynhyrchu cnydau organig a chonfensiynol
while a ban is not possible , we have identified grounds on which we can act to safeguard the integrity of organic and conventional production
efallai bod sawl elfen o'r strategaeth yn synhwyrol , ond drwy gynnwys y targedau cmc hyn , mae diffyg integredd i'r ddogfen gyfan
many elements of the strategy may be sensible , but with these gdp targets included , the whole document lacks integrity
glyn davies : fy mhrif bryder o ran eich strategaeth datblygu economaidd genedlaethol yw bod ei thargedau twf ffyniant wedi eu gosod mor afrealistig o uchel fel nad yw'r strategaeth yn meddu ar hygrededd nac integredd
glyn davies : my main concern regarding your national economic development strategy document is that its prosperity growth targets are set so unrealistically high that the strategy lacks credibility and integrity
prif weinidog cymru : atebaf y cwestiynau maes o law ; mae a wnelo â'ch integredd chi wrth i chi geisio ennill mantais bleidiol drwy gynnwys y pwynt hwnnw ymhlith eich cwestiynau gwirioneddol
the first minister : i will come on to answering the question ; it is just a matter of your integrity in attempting to gain party-political advantage by throwing that point in among your actual questions
yn awr mae eich enw da a'ch integredd yn y fantol ac mae'n bryd ichi fod yn onest â'r cynulliad , ar ran andrew davies a'ch gweinyddiaeth gyfan
now your reputation and integrity is on the line and it is time for you to come clean with the assembly , on behalf of andrew davies and your entire administration
at hynny , o ran yr ysgrifennydd parhaol , ni welaf ddim byd amhriodol , o gwbl , â'r trefniant a sefydlwyd , ac fel y gwyr unrhyw un sydd wedi gweithio gyda jon shortridge , mae'n ddyn o integredd di-ffael ac ni chawsai ei ddefnyddio mewn unrhyw ffordd
furthermore , as far as the permanent secretary is concerned , i see nothing improper , in any way , with the arrangement that was set-up , and anyone who has worked with jon shortridge will know that he is a man of impeccable integrity and would not be used in any way