İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yng nghasnewydd er enghraifft , yr oedd pobl yn pendroni pam fod y strydoedd ar waelod kensington place yn cael cerrig palmant fictoraidd a bod lampau stryd fictoraidd yn cael eu codi yno
in newport , for example , people wondered why the streets at the bottom end of kensington place were being paved with victorian paving stones and victorian streetlights were going up
nid wyf yn sicr beth a ddywed hynny wrthym am gyfrifiadau blaenorol ond yr ydym yn ymwybodol o'r her i'r cyfrifiad a gyflwynwyd gan gyngor dinas westminster neu gyngor bwrdeistref kensington a chelsea
i am not sure what that tells us about previous censuses but we are aware of the challenge to the census posed by westminster city council or kensington and chelsea borough council
nid tan i bobl sylwi bod aelod seneddol newydd dwyrain casnewydd yn byw yn yr ardal a oedd yn cael ei hadnewyddu yn kensington place y dechreuasant bendroni ai cyd-ddigwyddiad oedd bod y cyngor wedi penderfynu bwrw ymlaen â'r gwaith hwn ar yr adeg honno
it was not until people noticed that the new member of parliament for newport east was one of the residents of the area that was being renovated in kensington place that they began to wonder whether or not it was a coincidence that the council had decided to undertake this work at that time
am ryw reswm , mae dyn yn dueddol o fod yn genfigennus wrth gerdded o amgylch llundain a gweld y placiau glas yn coffáu rhywun enwog , er enghraifft , a ysgrifennodd nofel tra'n byw mewn rhyw dy yn chelsea , kensington , ac yn y blaen
it is possible to become a little jealous when you walk around london and see the blue plaques commemorating , for example , someone who wrote an acclaimed novel while living in a house in chelsea or kensington and so on