Şunu aradınız:: llanbadarn fynydd (Galce - İngilizce)

llanbadarn fynydd
mountain

yr wyf yn gwerthfawrogi eich dewis o fynydd
i appreciate your choice of mountain

mae hwnnw'n fynydd enfawr i'w ddringo
that is a significant mountain to climb

mae hwn yn fynydd y mae'n rhaid inni ei ddringo
this is a mountain that we must climb

mae llanbadarn fynydd ym mrycheiniog a sir faesyfed yn enghraifft wych o'r hyn y gellir ei gyflawni pan yw cymuned yn meithrin ei gallu ei hun
llanbadarn fynydd in brecon and radnorshire is a wonderful example of what can be achieved when a community empowers itself

mae'r un ar fynydd llanelian yn destun gwrthwynebiad lleol sylweddol
the one at mynydd llanelian is the focus of considerable local opposition

ar hyn o bryd , yr wyf yn chwilio am baentiad o'm hoff fynydd , tryfan
at present , i am on the look out for a painting of my favourite mountain , tryfan

alun pugh : mae sw fynydd gymreig bae colwyn yn fy etholaeth i yn cyflogi hyd at 50 o bobl yn yr haf
alun pugh : colwyn bay welsh mountain zoo in my constituency employs up to 50 people in the summer

gresynnaf yn fawr at y digwyddiad ar fynydd epynt y penwythnos diwethaf , a arweiniodd at beri anaf difrifol i aelod o heddlu dyfed powys
i regret very much the incident last weekend at epynt , which resulted in a serious injury to a member of the dyfed powys constabulary

delyth evans : oherwydd prinder amser , gofynnaf un cwestiwn penodol ynglyn â'r sefyllfa ar fynydd epynt
delyth evans : due to lack of time , i will ask one specific question about the situation on epynt mountain

lisa francis : mae trigolion llanbadarn fawr yn aberystwyth hefyd yn cwyno am yr arogl sy'n dod o waith carthion glanyrafon
lisa francis : residents of llanbadarn fawr in aberystwyth are also kicking up a stink about the smell emanating from the glanyrafon sewage works

bydd disgyblion yn mynychu dosbarthiadau coginio , garddio , gwaith coed , saernïaeth , a gwaith metel yn yr ysgol ac yng nghanolfan hyfforddiant ceredigion yn llanbadarn fawr
pupils attend classes in cooking , horticulture , carpentry , joinery , and metalwork there and at ceredigion's training centre at llanbadarn fawr

mae'n anochel y caiff plentyn ei ladd neu'i anafu'n ddifrifol rywbryd o ganlyniad i fod â rhan mewn cynnau tân ar fynydd
it is only a matter of time before a child is killed or seriously injured as a result of being involved in starting a mountain fire

ynglyn â mynydd epynt , yn aberhonddu nos wener , cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r rhai a fu'n protestio ar fynydd epynt a chawsom drafodaeth
as regards epynt , i met with representatives of the epynt protesters in brecon on friday and we discussed this issue

yng nghymru , mae gennym fynydd o waith i'w gyflawni os ydym i sefydlu rhwydwaith o leoedd mewn gofal plant sydd yn blant-ganolog , yn hygyrch , yn fforddiadwy ac o ansawdd da
in wales , we have a mountain to climb if we are to put in place a network of child-centred , quality , accessible and affordable childcare places

a gydnabyddwch fod gennym fynydd i'w ddringo o gofio fod pawb sy'n berchen car -- a chynhwysaf fy hun yn y grŵp hwnnw -- wedi mopio'n lân ar deithio yn eu ceir eu hunain ? rhaid inni gynnig moronen ddeniadol integreiddio , effeithlonrwydd a chysur rhesymol ar gyfer yr adeg pan gyrhaedda siwrneiau car preifat bwynt , nid yn unig na ellir dychwelyd ohono , ond ni ellir cychwyn ohono ychwaith
do you acknowledge that we have a mountain to climb given that all car owners -- and i include myself in that group -- are totally addicted to travelling in their own cars ? we have to offer the tempting carrot of integration , efficiency and reasonable comfort for when private car journeys reach the point , not only of no return but of no start either