Şunu aradınız:: llofnodwch y ddeiseb hon (Galce - İngilizce)

llofnodwch y dystysgrif yma a' i dychwelyd i' r anfonwr.
please create a certificate from attachment and return to sender.

yr wyf yn ddiolchgar hefyd i staff y swyddfa gyflwyno am dderbyn y ddeiseb
i am also grateful to the staff of the table office for receiving the petition

arwyddwyd y ddeiseb gan 52 ,000 o bobl -- pa werth sydd i gig claf-ganolog ?
fifty-two thousand people signed the petition -- what price a patient-centred nhs ?

sue essex : yr oedd y ddeiseb yn gofyn i gais am ganolfan adennill adnodd ger wrecsam gael ei alw i mewn
sue essex : the petition called for the application for a resource recovery centre near wrexham to be called in

mae ailgartrefu yn flaenoriaeth a fynegwyd gan y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac yr oedd kirsty yno pan dderbyniasom y ddeiseb
resettlement is a priority that was expressed by the health and social services committee , and kirsty was there when we received the petition

darllenais y cynnig yn fanwl ac mae'r geiriad yn adlewyrchu geiriad y ddeiseb y cynigiaf gyfle i'm hetholwyr ei chefnogi
i read the motion carefully and its wording reflects that of the petition that i am offering my constituents the opportunity to support

alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i dai am sôn am y ddeiseb a'r ffaith bod 52 ,000 o bobl wedi'i harwyddo bellach
alun cairns : i am grateful to dai for mentioning the petition and the fact that 52 ,000 people have now signed it

mae rheoliad 16 y rheoliadau ar ddeisebau'n datgan bod rhaid cynnal y refferendwm o fewn chwe mis ar ôl derbyn y ddeiseb , neu o fewn dau fis wedi i reoliadau ddod i rym o dan adran 45 deddf llywodraeth leol 2000
regulation 16 of the petition regulations states that the referendum must be held within six months of receiving the petition , or within two months of the coming into force of regulations under section 45 of the local government act 2000

am fisoedd , aeth y ddeiseb dros gael y gadair yn ôl a blaen rhwng yr awdurdod iechyd a'r adrannau addysg a gwasanaethau cymdeithasol -- erbyn diwedd y cyfnod hwnnw , yr oedd y rhieni wedi anobeithio
for months , the petition for the chair went back and forth between the health authority and the education and social services departments -- by the end of that time , her parents were in despair

anfonwyd y ddeiseb gan bobl de meirionnydd , sy'n credu'n gryf nad yw'r gwasanaeth yn yr ardal , yng ngeiriau'r fforwm pobl hyn , yn cyrraedd y safon angenrheidiol na'r safon haeddiannol
the petition was sent by the people of de meirionnydd , who have a genuine belief that the cover in the area is not , in the words of the older people's forum , up to the standard ` required or deserved '