Şunu aradınız:: llogi bwythyn (Galce - İngilizce)

llogi
hiring now

bydd rhai cynghorau sir, mentrau iaith a sefydliadau eraill yn llogi offer am ffi.
some county councils, mentrau iaith and other organisations will hire out equipment for a fee.

y cwbl a wnewch yw llogi'r cwch iawn i dramwyo'r fynedfa honno
you simply charter the right vessel to navigate that access

siaredais â pherchnogion y man cyfarfod ac yr oedd y llogi wedi'i gadarnhau yr wythnos diwethaf
i spoke to the owners of the venue and the booking was confirmed last week

trafnidiaeth: ­"^­~r~ • teithio mewn awyren • llogi cerbyd
purchases for your personal use: • vat and other taxes • tax-free purchases • unfair terms

mae’n bwysig ichi beidio â chymryd yn ganiataol y bydd cyfarfod yn ddwyieithog dim ond ichi gofio llogi cyfieithydd a system gyfieithu.
it is important that you do not take it for granted that a meeting will be bilingual as long as you remember to hire a translator and a translation system.

mae nifer o undebau credyd yn llogi swyddfeydd ac yn derbyn ad-daliad o 50 y cant ar drethi busnes , tra bod eraill yn cael dim byd yn ôl
many credit unions rent offices and receive a 50 per cent rebate on business rates , while others do not receive any rebate

mae llawer yng nghymunedau tlotaf cymru na allant fforddio talu am wersi nofio i'w plant , ac mae llawer o ysgolion na allant fforddio llogi pwll nofio am ddiwrnod
many people in wales ' poorer communities cannot afford to pay for swimming lessons for their children , and many schools cannot afford to hire a swimming pool for a day

y prif weinidog : os oes eisiau cyngor cyfreithiol arbenigol arnom , yr ydym yn llogi a derbyn unrhyw gyngor sydd ei eisiau oddi wrth gwnsleriaid eraill y frenhines , drwy ddefnyddio winston roddick
the first minister : if we require expert legal advice , we hire and receive advice from other queen's counsels , through winston roddick

golygai hynny y byddai'n rhaid gwneud trefniadau i gynnal dau etholiad ar wahân , gyda'r holl ddyblygu wrth gyflogi staff a llogi adeiladau a gwariant cyhoeddus sydd ynglyn â hynny
this would mean that arrangements would need to be made for the conduct of two separate elections , with all the duplication of hire of staff and buildings and public spending that goes with that

nodwyd arbedion posibl wrth gaffael gwasanaethau hysbysebu recriwtio , caledwedd tg , deunydd ysgrifennu , llogi cerbydau , telathrebu , a'r defnydd o gerdyn prynu cymru
a savings potential has been identified in the procurement of recruitment advertising services , it hardware , stationery , vehicle hire , telecommunications , and the use of the welsh purchasing card

a wnewch ymchwilio i sefyllfa a gododd yn ddiweddar , lle yr oedd yr unig ystafell gynadledda yn yr adeilad hwn sydd â system dolen sefydlog yn cael ei defnyddio ac felly ni allai aelodau'r grŵp ddefnyddio'r system dolenni sain cludadwy sydd gan lywodraeth cynulliad cymru ym mharc cathays ar hyn o bryd ? mae'r grŵp hollbleidiol bellach yn gorfod llogi un o'r systemau hyn er mwyn cynnal cyfarfod
would you look into a situation that arose recently , in which the only conference room in this building with a fixed loop system was booked and so group members were unable to avail themselves of the portable induction loop system currently held by the welsh assembly government at cathays park ? the all-party group is now faced with having to hire one of these systems in order to hold a meeting