İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
llosg olion traed dwlin borffor is oes si ifanc
lliwiau olion traed dwlin borffor is oes si ynddynt
Son Güncelleme: 2020-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dylem geisio cael digon o rybudd am y cynnwys a darganfod a oes pwnc llosg cymreig ar y ffordd
we should try to get sufficient notice of the subject matter and find out whether a welsh ` pwnc llosg ', or burning issue , is coming up
credaf i tua 500 ,000 o garcasau fynd i loegr lle nad oedd y sefyllfa ynghylch gwaredu yn gymaint o bwnc llosg ag yr oedd yng nghymru
i believe that around 500 ,000 carcases went to england where the situation regarding disposal was not as charged as it was in wales
bydd y ddadl honno yn rhoi cyfle inni fanylu a thrafod y pynciau llosg a amlinellwyd yn yr adroddiad , yn hytrach na cheisio tynnu casgliadau terfynol
that debate will provide us with an opportunity to go into detail and discuss the thought-ptovoking issues that were outlined in the report , rather than to try to draw final conclusions
byddwn wedi colli nifer o fisoedd , a thrwy wneud hynny byddwn wedi ailgynnau'r hyn a allai fod yn bwnc llosg gwleidyddol niweidiol
we will have lost several months and , in so doing , we will have re-ignited what is capable of being a damaging political controversy
richard edwards : diolchaf i mick am ddewis pwnc sy'n fater llosg o bwys , a diolchaf iddo hefyd am ei gyfraniad teimladwy
richard edwards : i thank mick for choosing a subject that is the defining issue of the day , and also thank him for his moving contribution
y pwnc gwleidyddol llosg yn y strategaeth hon yw darbwyllo llywodraeth y du i fabwysiadu argymhelliad y comisiwn brenhinol ar ofal tymor hir i'r henoed i ddiddymu codi taliadau am ofal nyrsio a phersonol
the burning political issue in this strategy is to persuade the uk government to adopt the recommendation of the royal commission on long term care for the elderly to abolish charging for nursing and personal care