Şunu aradınız:: llysoedd troseddol (Galce - İngilizce)

llysoedd
courts

y llysoedd
courts of

swyddfa diwygio cyfiawnder troseddol
office for criminal justice reform

yr erlyniad a'r llysoedd:
the prosecution and the courts:

rhoi'r gorau i sgum troseddol
stop criminal scum

gallai glymu'r llysoedd , sydd eisoes wedi eu gorlwytho gan achosion troseddol dilys
it could tie-up the courts , which are already clogged-up with genuine , criminal cases

gwaith erlyn troseddol yw'r gwaethaf
criminal prosecution work is the worst

03/09/2008 gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi
03/09/2008 her majesty's court service

nid yw yr un peth â honiad o dramgwydd troseddol
it is not the same as the allegation of a criminal offence

gallai penderfyniad y llysoedd gael effaith sylweddol arnom
the courts ' decision could have a considerable impact on us

cyn hynny gweinyddwyd llysoedd cymru ar lefel rhanbarthol.
prior to that welsh courts were administered on a regional level.

mesur cyfiawnder troseddol ( pwyllgor llywodraeth leol a thai )
criminal justice bill ( local government and housing committee )

at y llysoedd y dylid troi'n olaf , nid yn gyntaf
courts should be the last resort , not the first

gallai hynny arwain at herio'r penderfyniad yn y llysoedd
that could lead to the decision being challenged in the courts

cyfeiriodd yr aelodau at y mesur cyfiawnder troseddol a'r heddlu
members have mentioned the criminal justice and police bill

fodd bynnag , mae hynny'n fater cymhleth i'r llysoedd
however , that is a complex issue for the courts

dywedaf hynny yn ystyriol ac yr wyf yn cynnwys sefydliadau troseddol yn y categori hwnnw
i say that advisedly and i include criminal organisations in that category

dyna'r allwedd hyd nes bydd y swyddfa cofnodion troseddol yn gweithio fel y dylai
that is key until the criminal records bureau is running as it should do

bydd cael y cydbwysedd cywir yn her enfawr , ynghyd â sefydlu rôl y system cyfiawnder troseddol
getting the balance right will be a massive challenge , as well as establishing the role of the criminal justice system

fodd bynnag , rhoddir mwy o hyblygrwydd i'r llysoedd fel modd i ddelio â threth aneffeithlon
however , more flexibility is being given to the courts as a way of dealing with an inefficient tax