İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y llywydd : ni welaf unrhyw gefnogwyr i'r llywodareth yn ysu am siarad , felly galwaf ar y gweinidog i ymateb
the presiding officer : i see no government supporters champing at the bit , so i call on the minister to respond
er enghraifft , nid oes sôn yn y cynllun drafft am yr amserlen y mae'n rhaid i'r llywodareth lynu ati wrth ateb cwestiynau ysgrifenedig
for example , the draft scheme does not mention the timescale within which the government should answer written questions
mick bates : diolch am eich datganiad , weinidog , sy'n rhan o ymrwymiad parhaus y llywodareth bartneriaeth i wella ansawdd addysg yng nghymru
mick bates : thank you for your statement , minister , which is part of the partnership government's continued commitment to improving the quality of education in wales
brian gibbons : a gytunwch ei bod yn rhagrith noeth i blaid cymru siarad am gyfran deg i gymunedau'r meysydd glo , pan fethodd y blaid honno gefnogi yr adolygiad o'r fformiwla llywodareth leol a gynlluniwyd yn benodol i roi rhagor o adnoddau i lywodraeth leol yn y cymoedd i fynd i'r afael â'r problemau hyn ? a gytunwch ei bod yn hiliaeth senoffobig i owen john thomas wneud sylwadau mor wrth-seisnig yn ystod ei gyfraniad ?
brian gibbons : do you agree that it is rank hypocrisy for plaid cymru to talk about fair shares for mining communities , when that party failed to support the review of the local government formula that was specifically designed to give more resources to local government in the valleys to address these problems ? do you agree that it is xenophobic racism for owen john thomas to make such anti-english comments during his contribution ?