İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gwn eich bod yn ymwybodol iawn o'r broblem hon gan fy mod wedi'ch poeni drwy lythyru â chi ynghylch hyn ers eich penodi'n weinidog
i know that you are well aware of this problem because i have bothered you with letters about this since your appointment as minister
wrth lythyru ag aelodau'r pwyllgor , pryder y cadeirydd oedd na fyddai dim yn digwydd i ragfarnu datblygiad yr ymchwiliad , ac i ddiogelu gwaith y pwyllgor yn ymgymryd â'r ymchwiliad
in communicating with committee members , the chair's concern was that nothing should happen to prejudice the investigation's progress , and to protect the committee's work in undertaking the investigation
wedi i gomisiynydd plant cymru wneud datganiad pwysig echdoe ynghylch diogelwch ac iechyd plant ar safleoedd heintiedig yng nghonwy a chasnewydd , a yw'n iawn i weinidog yn y llywodraeth bartneriaeth lythyru'r awdurdodau lleol yn awgrymu y dylent ddiystyru ei sylwadau ? dyfynnaf o'r datganiad ,
following the children's commissioner for wales's important statement on tuesday on children's health and safety on contaminated sites in conwy and newport , is it right for a minister in the partnership government to circulate a letter to the local authorities suggesting that they should disregard his comments ? i quote from the statement ,