Şunu aradınız:: mae'n bleser bod yma (Galce - İngilizce)

prynhawn da , mae'n bleser bod yma
good afternoon , it is a pleasure to be here

mae'n bleser gennyf
you are welcome

mae'n bleser bod yma i gynnig y gwelliannau yn enw jocelyn davies
it is a pleasure to be here to propose the amendments in the name of jocelyn davies

yr ydym ni'n sicr yn ddiolchgar eich bod yma , leighton
we are certainly grateful that you are here , leighton

yn sicr , mae'n dda bod yma wrth y ddarllenfa ac allan o'r tu ôl i'r piler acw
it certainly is good to be here at the lectern out from behind that pillar

mae'n braf bod yma heddiw i ddathlu'r llwyddiant y mae'r diwydiant awyrofod wedi'i gael yng nghymru
it is worth our while to be here today to celebrate the success that the aerospace industry has achieved in wales

ni wn a wyf yn dymuno bod yma yn 2025
i do not know whether i wish to be here in 2025

dylem gwestiynu'r rhaglen : dyna pam ein bod yma
we should question the programme : that is why we are here

fodd bynnag , mae hwn yn ddull gwahanol , nad yw'n esgus bod yn agored i graffu manwl gweithredol a dyna pam ein bod yma
however , this is a different mechanism , which does not pretend to be open to active scrutiny and that is why we are here

mae'n bwysig cofio mai adroddiad y cyn bwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 yw hwn a'n bod yma heddiw i'w drafod yn fanwl
it is important to remember that this is the former post-16 education and training committee's report and that we are here today to discuss it in detail

mae llawer ohonom wedi dysgu sgiliau a thechnegau tg newydd yn yr amser byr yr ydym wedi bod yma
many of us have learnt new it skills and techniques in the short time that we have been here

er gwaethaf hyn , bu'n bleser bod yn rhan o'r pwyllgor dros y flwyddyn ddiwethaf o dan gadeiryddiaeth rhodri glyn thomas a , bellach , glyn davies
despite this , it has been a pleasure to be a member of the committee over the past year , under the chairmanship of rhodri glyn thomas and , currently , glyn davies

buasai o gymorth pe buasech wedi bod yma i gymryd rhan yn y ddadl
it would be helpful if you had been here to take part in the debate

glyn davies : yr wyf yn falch eich bod yma yn ein cynulliad cenedlaethol
glyn davies : i am pleased that you are here in our national assembly

mae angen inni ddangos bod cymru ar agor drwy gydol y flwyddyn a bod yma atyniadau i gynnal y diwydiant twristiaeth o'r naill ben i'r flwyddyn i'r llall
we need to demonstrate that wales is open all year and has the attractions to support an all-year tourist industry

byddai jane hutt wedi hoffi bod yma hefyd ond yr oedd yn rhaid iddi fynychu cyfarfod arall
jane hutt would have liked to have been here also , but she had to attend another meeting

` cyflawnwyd sawl camp y flwyddyn ddiwethaf , nid lleiaf ohonynt y ffaith ein bod yma o hyd . '
` last year has been one of achievements , not least of which is that we are still here . '

efallai yr ystyriwn y gallwn wneud y gwaith yn well oherwydd ein bod yma ar lawr gwlad ac y byddai'n cysylltu â phwerau sydd gennym eisoes
we may consider that we can do the job better because we are here on the ground and it would tie in with powers that we already have

byddai alun cairns yn dymuno bod yma , ond mae wedi gorfod mynd â'i wraig i'r ysbyty -- nid yw'n ddim byd difrifol
alun cairns wishes that he was here , but he has had to take his wife to hospital -- it is nothing serious