Şunu aradınız:: mae'n fyd bach wedi holl (Galce - İngilizce)

mae cyrff megis ffederasiwn busnesau bach wedi galw am y fath becyn
bodies such as the federation of small businesses have called for such a package

mae llawer o fudiadau gwirfoddol bach wedi diflannu oherwydd straen y broses ymgeisio
many small voluntary organisations have disappeared due to the strain of the bidding process

mae busnesau bach wedi tueddu i amau'r awdurdod ac wedi teimlo na chânt eu gwerthfawrogi ddigon gan y sefydliad
small businesses have tended to mistrust the agency , and they felt undervalued by the organisation

david davies : yn fy etholaeth mae ysgolion gwledig bach wedi cau ar raddfa nas gwelwyd o'r blaen o ganlyniad i bolisïau'r weinyddiaeth hon
david davies : my constituency has seen small rural schools close at an unprecedented rate as a result of this administration's policies

mae mewnfuddsoddi wedi gostwng ac mae ffederasiwn busnesau bach yn dweud bod y rhai sy'n rhedeg busnesau bach wedi gorfod treulio 200 y cant yn fwy o amser yn ymdrin â biwrocratiaeth , yn hytrach na chreu twf economaidd a swyddi newydd
inward investment has fallen and the federation of small businesses states that small businesspeople have had to spend 200 per cent more time dealing with red tape , rather than creating economic growth and new jobs

er i hynny gael ei groesawu'n gyffredinol , mae ffermwyr ffermydd teuluol bach wedi codi pryderon gyda mi o ran eu gallu i ymdrin ag arolygwyr a fydd yn arolygu gwahanol faterion ar amrywiol rannau o'r fferm
although that has been broadly welcomed , farmers of small family farms have raised concerns with me about their ability to deal with inspectors inspecting different issues on various parts of the farm

credaf fod swm bach wedi cael ei ruthro drwodd ddoe cyn y datganiad hwn ar y gyllideb fel y gallant ddweud bod rhywbeth wedi ei neilltuo
i think a small amount was rushed through yesterday in advance of this budget statement so that they can say that something has been committed

derbyniaf fod lladd-dai bach wedi cau fel rhan o symud naturiol tuag at unedau mwy ym mhob sector o economi prydain
i accept that small abattoirs closed in part because of a natural movement towards larger units in every sector of the british economy

yn anffodus , mae'r prif weinidog yn parhau i fyw yn ei fyd bach ei hun sy'n hollol groes i brofiad pobl o'r gig yng nghymru , nid yn unig profiad y cleifion a theuluoedd y cleifion , ond profiad y bobl broffesiynol sy'n gweithio yn y gwasanaeth
unfortunately , the first minister continues to live in a world of his own that totally contradicts people's experience of the nhs in wales , not only the experience of the patients and patients ' families , but the experience of the professional people who work within the service

yr wyf yn atgoffa pawb bod gweithgor bach wedi ystyried hyn , ac yr oedd yn cynnwys trysoryddion o awdurdodau lleol , a byddwn yn synnu pe byddent wedi argymell y dull gweithredu hwn pe chredent na ellid ei gymhwyso'n gyson
i remind everyone that a small working group has considered this , which has involved treasurers from local authorities , and i would be surprised that they recommended this course of action if they believed that it could not be implemented consistently