Şunu aradınız:: mae'r nos yn ddu (Galce - İngilizce)

mae'r nos yn dywyll.
the night is dark.

mae'r nos dodi wedi ben
the waiting is over

pan fyddo'r nos yn hir
when the night is long

mae mynediad yn ystod oriau'r nos yn un broblem
access during the hours of darkness is one problem

prin yw'r materion sydd yn ddu a gwyn
few issues are black and white

yr ydych yn sôn am ardaloedd lle y mae'r galw yn y nos yn isel
you are talking about areas where night-time demand is low

ser y nos yn gwenu
the night's star is smiling

pan fyddwch yn byw ar y gororau , mae'r sefyllfa yn edrych yn ddu ac yn frawychus
when you live on the border , the situation is stark and frightening

mae ffenestri tywyll y tai gwag gyda'r nos yn symbol poenus o gymunedau o dan bwysau aruthrol
the dark windows of the empty houses at night are a painful symbol of communities under extreme pressure

mae angen bwyd arnom , cyn sicred â bod nos yn dilyn dydd
we need food as sure as night follows day

roedd y byd i gyd yn ddu bitsh
pins

caniateir parcio dros nos yn maes parcio'r llyfrgell.
c pallowed

yr wyf yn amau y byddai'r rhan fwyaf o drethdalwyr , yn ddu neu'n wyn , yn cytuno â hynny
i suspect that the majority of taxpayers , black or white , would agree with that

yn nhermau hunanbwysigrwydd , tybiaf fod gwobr y crochan yn galw'r tegell yn ddu wedi ei dyfarnu y prynhawn yma
in terms of self-importance , i think that the pot calling the kettle black award has been granted this afternoon

bu tony blair yn negodi drwy'r nos yn uwch-gynhadledd berlin cyn rhuthro i landudno i gyhoeddi'r manylion
tony blair negotiated through the night in the berlin summit and then dashed to llandudno to announce the details

cynog dafis : yn ôl datganiad cyhoeddus dewhirst yr wythnos diwethaf , mae'r sefyllfa'n edrych yn ddu i ffatri aberteifi , sydd yn cyflogi 378 o bobl
cynog dafis : according to dewhirst's public statement last week , the situation looks bleak for the cardigan factory , which employs 378 people

mewn ardal fach , mae gan y rhyl y nifer fwyaf o glybiau nos yn y du a gwelais sut y mae'r heddlu yn delio â hynny
in a small area , rhyl has the highest concentration of nightclubs in the uk and i saw how the police deal with that

datgelodd cyfrifiad 2001 fod tua 2 y cant o boblogaeth cymru yn ddu neu o leiafrif ethnig
the 2001 census revealed that about 2 per cent of wales's population is black or of an ethnic minority

cefais y profiad beth amser yn ôl o dreulio rhan o stem nos yn gwylio'r heddlu wrth eu gwaith o gefn car patrôl
i had the experience some time ago of spending part of a night shift observing the police in action from the back of a patrol car

rhag ofn bod rhywun yn meddwl ein bod yn ystyried y ddadl yn ddu a gwyn , gwnaf un rhybudd
lest anyone think that we see the argument as black and white , i make one caveat