Şunu aradınız:: mae cymraeg ddim cyntaf iaith (Galce - İngilizce)

mae cymraeg yn iaith anodd
it's a difficult language

1) mae cymraeg yn iaith hawdd
1) walisisch ist eine einfache sprache

mae cymraeg yn cwl
welsh is coolest

mae cymraeg yn gwych iawn
go for it

mae cymraeg yn weithiau anodd
welsh is difficult

mewn ysgolion saesneg , mae cymraeg yn orfodol fel ail iaith , ac mae'n amlwg yn hanfodol mewn ysgolion cymraeg
in english-medium schools , welsh is compulsory as a second language , and it is obviously integral to welsh-medium schools

mae prinder mawr o therapyddion lleferydd i'r rhai sy'n siarad cymraeg a'r rhai y mae cymraeg yn iaith gyntaf iddynt
` the scarcity of speech therapists is especially acute for welsh speakers and those whose first language is welsh '

deallaf mai hwn yw'r cynllun benthyca rhad ac am ddim cyntaf cydrhwng llyfrgelloedd cyhoeddus a llyfrgell brifysgol
i understand that this is the first free reciprocal borrowing scheme between public libraries and a university library

mae cymraeg andrew'n ofnadwy, mae o mor ddiog, a dydi o byth yn ceisio gwella ei acen.
the andrew's welsh is terrible, it's so lazy, and he does not seek /try to improve its accent.

mae hi'n bwysig , fel y dywedodd lorraine barrett , annog agwedd gadarnhaol at yr iaith ond mae cymraeg gorfodol yn troi disgyblion a'u rhieni yn ei herbyn
it is important , as lorraine barrett said , to foster a positive attitude to the language but compulsory welsh turns pupils and their teachers against it