Şunu aradınız:: mae fy mam i'n help mawr hefyd (Galce - İngilizce)

mae fy mam yn caredig iawn
you are very kind

mae fy mam a'm dwy fam-gu wedi ffermio ar hyd eu hoes
my mother and two grandmothers have farmed all their lives

talaf deyrnged i gymuned fywiog llandrillo-yn-rhos , sir ddinbych , lle mae fy mam annibynnol , sy'n 85 oed , yn byw
i pay tribute to the vibrant community of llandrillo-yn-rhos , denbighshire , where my independent , 85-year-old mother lives

mae fy mam yn teimlo'n angerddol dros chwaraeon yng nghymru ac yn cefnogi dim byd ond rygbi cymru a'm tad yn wrthrychol , am weld gêm deg a bod pethau'n cael eu gwneud yn iawn
my mother is passionate about welsh sport and completely biased towards welsh rugby , and my father is objective , wants to see a fair game and for things to be done properly

mae fy mam , a hithau'n 84 oed , yn dal i fod yn frwdfrydig ac , fel llawer o bobl hyn eraill , mae ganddi lawer i'w gynnig i'w chymuned leol yn llandrillo yn sir ddinbych
my mother , at the age of 84 , is still motivated and , like many other older people , has much to offer her local community of llandrillo , denbighshire

gofynnodd y cwestiwn dilynol : mae fy mam-gu yn byw yn caldicot , pam felly y gall ddal bws i fryste , ond nid i gaerdydd ?
he asked the following question : my grandmother lives in caldicot , why is it that she can get a bus to bristol , but not to cardiff ?

mae'r rhan fwyaf o'r bobl a oedd yn ei sefyllfa hi -- yn y rheng flaen , yn rhoi eu bywydau mewn perygl -- wedi marw , fel y mae fy mam innau
most of the people who were in her situation -- in the front line , placing their lives at risk -- are dead , as is my mother

mae fy mam-gu a'm tad-cu yn byw yn un o'r ardaloedd deniadol hynny -- yr eglwys newydd yng ngogledd caerdydd -- lle y mae 70 y cant o'r cartrefi yn symud i fyny o leiaf un band
my grandparents live in one of those leafy suburbs -- whitchurch in north cardiff -- where 70 per cent of properties are being moved up at least one band

helo sut wyt ti? fy enw i yw elen, rwy'n bymtheg oed ac rwy'n byw gyda fy nheulu ger madrid. mae gen i un chwaer a phum brawd ac rydyn ni'n byw ar fferm yn y wlad. dwi wrth fy modd yn byw yn sbaen oherwydd mae'r tywydd yn anhygoel. mae fy hobïau yn cynnwys nofio a dawnsio. rwy'n dysgu cymraeg oherwydd bod fy mam-gu yn siarad cymraeg, ond mae angen help arnaf. ydych chi'n hapus i'm helpu?
hi, how are you? my name is elen, i am fifteen and i live with my family near madrid. i have one sister and five brothers and we live on a farm in the country. i love living in spain because the weather is amazing. my hobbies include swimming and dancing. i am learning welsh because my gran speaks welsh, but i need help. are you happy to help me?