Şunu aradınız:: mae google yn dweud celwydd i pawb (Galce - İngilizce)

mae rhywun yn dweud celwydd , ac yr wyf am wybod pwy
someone is not telling the truth , and i want to know who

yr oeddent yn dweud celwydd unwaith eto yn the western mail y bore yma
they were telling lies again in the western mail this morning

david melding : yr wyf yn siwr nad oedd yr aelod yn golygu dweud fy mod yn dweud celwydd
david melding : i am sure that the member did not mean to say that i was lying

hoffwn sicrhau na fyddwn yn dweud nac yn awgrymu yn y dyfodol fod unrhyw aelod wedi dweud celwydd
i wish to ensure that we do not in future say or imply that any member has lied

christine gwyther : bydd , ond ni fydd rhodri yn 65 , oni bai ei fod yn dweud celwydd am ei oed
christine gwyther : yes , but rhodri will not be 65 , unless he is lying about his age

os credwch eu bod yn dweud celwydd neu'n ein camarwain , codwch ar eich traed a dweud hynny , os gwelwch yn dda
if you think that they are lying or misleading us , please get up and say so

os na allwch dderbyn y ffaith y bydd cau dros 70 o ysbytai yng nghymru a gostwng nifer y lleoedd hyfforddi i nyrsys a meddygon yn cael effaith andwyol hirdymor , yr ydych yn dweud celwydd
if you cannot accept the fact that the closure of over 70 hospitals in wales and the reduction of nurse and doctor training places will have a long-term , devastating impact , you are lying

gwyddom y daw ` achos ' ichi adael eich swyddfa bresennol yn fuan ac na fyddwch yno'n hir , gwyddom eich bod yn dweud celwydd wrthym , a gwyddom eich bod yn mynd i sefyll ar eich pennau yn fuan '
we know that you will shortly be ` caused ' to depart your present office and that you are not going to be there long , we know that you are kidding us , and we know that you are going to stand on your heads shortly '

prif weinidog cymru : mae hwn yn bwynt diddorol : beth yn union y disgwyliwyd inni ei wneud cyn 5 rhagfyr ? a ddisgwyliwyd inni ddweud wrth john bryant a'i swyddog cyfatebol yn yr iseldiroeddl , mr fokko van duyne , ` yr ydych yn dweud celwydd
the first minister : this is an interesting point : what were we supposed to do , exactly , before 5 december ? were we supposed to say to john bryant and his dutch opposite number , mr fokko van duyne , ` you are lying

pam , felly , nad ydych chi'n credu eu bod yn godro'r system ? a ydych yn credu bod eich llywodraeth eich hun yn anghywir , a'i bod yn dweud celwydd wrthym ynghylch y ffigurau ar gyfer y nifer o bobl y mae'n dweud eu bod yn godro'r system ?
why , therefore , do you not believe that they are milking the system ? do you believe that your own government is wrong , and that it is lying to us over the figures for the number of people whom it says are milking the system ?