Şunu aradınız:: mae hwnna?n ddyn da (Galce - İngilizce)

mae'n ddyn da
well done

mae gen ti ddyn da
a good man

mae hwnna yn edrych yn afiach
looks really good

yr oedd yn ddyn da yn nhy'r cyffredin
he was a good house of commons man

mae'n ddyn hoffus , yn ddidwyll , yn hynod o ymroddedig , gonest a dibynadwy
he is a nice bloke , sincere , remarkably dedicated , honest and dependable

mae'n ddyn da , egwyddorol , yn un na allai weithio ddim caletach ac sydd â gwir ymrwymiad i ddatganoli , cyfiawnder cymdeithasol a democratiaeth
he is a good , principled man , one who could work no harder and who has a genuine commitment to devolution , social justice and democracy

pe byddai guto ffowc yn byw yng nghymru heddiw , byddai'n ddyn rhwystredig
if guy fawkes were living in wales today , he would be a frustrated man

peter law : mae fy ffrind , y prif weinidog , yn ddiau , yn ddyn da sy'n gofidio am gymru a'i phobl
peter law : my friend , the first minister , is undoubtedly a good man who cares about wales and its people

ac yntau'n ddyn ifanc yn gwylio athletwyr yn hyfforddi un diwrnod , dywedodd linford christie nad oeddent yn dda i ddim
as a young man watching athletes train one day , linford christie commented that they were rubbish

pe na bai'n ddyn mor anwadal ei natur gallai fod wedi arwain ei blaid i'n carfan ni ar y mater hwn
if he was not a man so prone to dithering , he may well have led his party into our camp on this issue

er hynny , croesawaf ddyrchafu dr gibbons i'r cabine ; mae'n ddyn talentog , ac yr wyf yn siwr y bydd yn gwasanaethu'n dda fel gweinidog
however , i welcome dr gibbons's promotion to the cabine ; he is a talented individual , and i am sure that he will serve well as minister

fe ddywedwch chi , alun , fy mod i'n ddyn bach pitw , ond yr oeddwn am ddweud bod y geiriau hyn yn nodweddiadol o wleidyddiaeth san steffan ar ei gwaethaf
you say that i am a petty little man , alun , but i was going to say that those words display the worst characteristics of westminster politics

a yw'r ffaith mai david melding sydd wedi cyflwyno'r mater hwn ger ein bron , a'i fod yn digwydd bod yn aelod ceidwadol -- yr wyf yn cael trafferth credu hynny weithia ; mae'n ddyn o gydwybod gymdeithasol , ac ar adegau nid wyf yn siwr pam ei fod yn aelod o'r blaid geidwadol -- o reidrwydd yn gwneud y mater hwn yn fater gwleidyddol ? ni fu gwleidyddiaeth yn rhan o'r ddadl hon
does the fact that this has been raised by david melding , who happens to be a conservative member -- i find that difficult to believe at time ; he has a social conscience , and sometimes i am not sure why he is a member of the conservative party -- mean that it necessarily has to be a political issue ? politics has not played any part in this debate