İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ar gael ar ddydd sul
available on sundays
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serch hynny , os ydych yn gorfodi hyn ar gefn gwlad rhaid ichi sicrhau bod digon o adnoddau ar gael ar gyfer goruchwylio
however , if you force this on rural areas you must ensure that there are enough resources available for supervision
er hynny , ceisiaf sicrwydd gan y gweinidog y bydd cyllid ychwanegol ar gael , ar ôl cwblhau'r adolygiad hwnnw , i roi hyn ar waith
however , i seek an assurance from the minister that , once that review is complete , additional funding will be available to put this into effect
yma gallwch roi eich nôd arian arferol, e. e. $neu dm. noder efallai na bydd y nôd ewro ar gael ar eich cysawd. dibynna hyn ar eich dosbarthiad.
here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or dm. please note that the euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
y mwyaf sydd ar gael ar gyfer datblygu economaidd yw £6 miliwn ac , ar wahanol adegau , addawyd hyn ar gyfer banc datblygu , i helpu undebau credyd ac i sefydlu uned masnach dramor yn ogystal ac ar gyfer arian cyfatebol
the most available for economic development is £6 million and , at different times , this has been promised for a development bank , to help credit unions and to set up an overseas trade unit as well as for match funding
a fydd gwasanaeth cynghori arbenigol ar gael ar y llinell gymorth , yn arbennig ar gyfer grwpiau gweithgareddau addysg awyr agored , sydd yn wynebu problemau mynediad ac sydd wrthi'n trafod gyda bwrdd dyfrffyrdd prydain a chynghorau sir ? mae hyn yn golygu strwythur cymhleth
will there be a specialist advice service available on the helpline , particularly for outdoor education groups , which face access problems and are in discussions with the british waterways board and county councils ? this involves a complex structure
a wnewch ymuno â mi i groesawu'r camau a gymerir gan y llywodraeth i dynhau'r rheolaeth ar ddefnyddio tân gwyllt erbyn diwedd y flwyddyn ? gan na fydd y rheoliadau hyn ar waith erbyn y dathliadau ar 5 tachwedd eleni , a wnewch ymuno â mi hefyd i annog pobl i beidio â chael eu denu i brynu tân gwyllt rhad , peryglus , sydd heb ei brofi , ac a allforiwyd yn anghyfreithlon , sydd ar gael ar y strydoedd , mewn tafarnau a chlybiau , ac mewn arwerthiannau cist car , ac a allai beri niwed i'r cyhoedd ?
will you join me in welcoming measures by the government to tighten the control of firework use by the end of the year ? given that these regulations will not be in place by this year's 5 november celebrations , will you also join me in encouraging people not to be tempted by cheap , dangerous , untested , illegally imported fireworks that are available on the streets , in the pubs and clubs , and at car-boot sales , and which pose a threat of harm to the public ?