Şunu aradınız:: mae nhw'n ganddynt yn y ty (Galce - İngilizce)

ydy'r ci yn y ty?
is the dog in the house?

gas 'da fo aros yn y ty
pryd

pob lwc yn y ty newydd
good luck in the new job

ni chlywch yr un smic ganddynt yn y siambr byth
you never hear a peep out of them in the chamber

golyga hynny y bydd llai o arian ganddynt yn y pen draw
that means that they will eventually have less money

rhodri glyn thomas : hi yn y ty ?
rhodri glyn thomas : her indoors ?

mae'n bwysig y caiff cynrychiolwyr o'r bartneriaeth wledig eu cynnwys , gan fod profiad aruthrol ganddynt , yn sicr yn fwy nag unrhyw un yn y siambr hon
it is important that representatives from the rural partnership are involved , because their experience is immense , certainly greater than that of anyone in this chamber

y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove

a oes gennych gynlluniau i leddfu'r ergyd ariannol a deimlir ganddynt yn y ddwy flynedd nesaf ?
do you have any plans to soften the financial blow that they will feel in the next two years ?

mae croeso i'r ymyrraeth gan y ceidwadwyr yn y farchnad rydd , sydd yn bolisi ganddynt yn ôl pob tebyg yn awr
intervention from the conservatives in the free market , which now seems to be their policy , is to be welcomed

cynigiwn ddyraniadau pellach i alluogi ysgolion i ddod dros y gwaedlif o adnoddau a ddioddefwyd ganddynt yn y gorffennol
we propose further allocations to enable schools to recover from the haemorrhage of resources that they have suffered in the past

mae gan lawer mwy o blant eu hystafelloedd eu hunain , ac mae'r diwydiant adloniant yn gwneud cynigion mwyfwy deniadol i aros yn y ty
many more children have their own rooms , and the entertainment industry makes ever-more seductive offers to stay indoors

david melding : weinidog , yr ydych yn hollol iawn i ddweud bod pobl wedi colli'r sgiliau yr oedd ganddynt yn y gorffennol o ran paratoi bwyd
david melding : minister , you are quite right to say that people have lost the skills that they used to have in terms of preparing food

cymerodd pwyllgor y ty yr awenau ar hynny ac fe'i dangoswyd yn y ddogfennaeth
the house committee took the lead on that and it was shown in the documentation

os na sefydlwn brofiad gwaith effeithiol mewn yn y fath leoedd , bydd yn anodd i bobl ifanc sylweddoli beth sy'n digwydd mewn amgylchedd cwbl wahanol i'r un a brofir ganddynt yn yr ysgol
if we do not have effective work experience in such places , it will be difficult for young people to realise what happens in a totally different environment from the one they experience at school

eglwys fedyddwyr welsh neck , a godwyd ganddynt yn 1738 , yw un o'r hynaf yn y de , ac yr oedd eu llyfrgell yn llusern o oleuni drwy'r cyfnod cyn y rhyfel cartref
their welsh neck baptist church , built in 1738 , is one of the oldest in the south , and their library was a beacon of enlightenment throughout the ante-bellum period

bydd hyn yn eu diflasu , oherwydd nid oes diddordeb ganddynt mewn materion cyfansoddiadol , ond mae diddordeb ganddynt yn y cwestiwn a gododd christine chapman , sef , a yw'r offer gennym i wneud y gwaith ?
they will be bored by this , because they are not interested in constitutional issues , but they are interested in the question that christine chapman raised , namely , do we have the tools to do the job ?

bydd pwyllgor y ty yn penderfynu a fydd yn dal at yr egwyddor bwysig hon yn y misoedd nesaf
the house committee will decide on whether or not to stick to this important principle in the next few months

bydd yn bosibl ichi ofyn ynglyn ag unrhyw gostau a godir gan bwyllgor y ty a swyddfa'r llywydd os a phan dderbynnir ewros yn y cynulliad
you will be able to ask about any costs that the house committee and the presiding office will incur if and when euros can be accepted in the assembly

dengys ystadegau fod perchnogion tai a brynwyd oddi wrth awdurdodau lleol yn aml yn aros yn y ty hwnnw am o leiaf 10 mlynedd , sydd yn sylweddol hwy na bywyd morgais ar gyfartaledd
statistics show that the owners of houses that were bought from local authorities often remain in that house for at least 10 years , which is considerably longer than the average life of a mortgage